1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,290 --> 00:02:21,290 Para que tanto te anhelemos. 4 00:02:24,560 --> 00:02:25,630 Cada día. 5 00:02:28,130 --> 00:02:30,590 La nueva canción para ti. 6 00:03:18,100 --> 00:03:21,000 Todos nosotros Mississippi, todos trabajamos. 7 00:03:22,470 --> 00:03:23,387 Cargando. 8 00:04:00,020 --> 00:04:00,853 Están ahí. 9 00:04:58,100 --> 00:05:00,980 Tengo a Dios tan maravilloso. espectáculo con los mayores dramas 10 00:05:00,980 --> 00:05:03,700 y comedias alegres. esteban Panadero de un guapo, 11 00:05:03,700 --> 00:05:07,590 hombre engañoso y hermoso Julie Laverne tiene la bienvenida. 12 00:05:07,590 --> 00:05:08,423 Docena. 13 00:05:57,730 --> 00:06:00,880 Se preocupa. Si mi barco va contra la corriente 14 00:06:03,020 --> 00:06:08,020 o si la puerta me invita con los ríos. 15 00:06:12,720 --> 00:06:14,060 yo. 16 00:06:14,060 --> 00:06:16,720 El con mi fantasía. 17 00:06:19,030 --> 00:06:23,040 A veces agradezco a mi estrella de la suerte. 18 00:06:29,340 --> 00:06:30,890 Y. 19 00:06:30,890 --> 00:06:35,890 Otras veces me pregunto dónde está el mate. 20 00:06:37,940 --> 00:06:38,773 para. 21 00:06:41,850 --> 00:06:42,683 Hola. 22 00:06:44,980 --> 00:06:46,300 ¿Cómo estás? 23 00:06:46,300 --> 00:06:48,060 ¿Eres actriz? 24 00:06:48,060 --> 00:06:52,580 Oh, no, pero, pero yo daría cualquier cosa si pudiera serlo. 25 00:06:52,580 --> 00:06:53,470 ¿Por qué? 26 00:06:53,470 --> 00:06:53,760 Bueno, 27 00:06:53,760 --> 00:06:56,000 porque puedes hacer creer tantas cosas maravillosas que 28 00:06:56,000 --> 00:06:57,870 nunca sucede en la vida real. 29 00:06:57,870 --> 00:07:01,220 Bueno, si te gusta hacer creer una cosa, 30 00:07:01,220 --> 00:07:04,820 ¿Por qué no podemos hacer creer? nos conocemos? 31 00:07:04,820 --> 00:07:05,653 El juego. 32 00:07:13,860 --> 00:07:18,860 Nuestros sueños son más románticos. que el mundo que vemos. 33 00:07:21,460 --> 00:07:26,460 Y si las cosas que nosotros El sueño no sucede, 34 00:07:30,540 --> 00:07:35,540 Eso es sólo un, un tecnicismo importante. 35 00:07:38,740 --> 00:07:43,740 Tú y yo nunca nos hemos conocido. 36 00:07:46,220 --> 00:07:49,137 No necesitamos el mío. Convenciones mentales, 37 00:07:53,740 --> 00:07:58,740 si nosotros, 38 00:08:16,380 --> 00:08:17,213 nosotros 39 00:08:23,390 --> 00:08:24,223 te amo 40 00:08:31,550 --> 00:08:32,920 que amas. 41 00:09:54,390 --> 00:09:56,050 Magnolia. 42 00:09:56,050 --> 00:09:57,050 Sí, madre. 43 00:09:58,500 --> 00:10:00,110 Adiós. 44 00:10:00,110 --> 00:10:02,027 Espero verte de nuevo. 45 00:10:57,110 --> 00:11:02,110 La vida en el escenario malvado no es alguna vez lo que una chica supone como 46 00:11:03,530 --> 00:11:08,380 puerta del escenario. Los de Johnny no lo son furioso sobre ti con gemas. 47 00:11:08,380 --> 00:11:13,380 Y Rose dice, cuando dejes un tipo toma tus manos, 48 00:11:13,690 --> 00:11:17,610 lo que significa una cerveza o arena extra, 49 00:11:17,610 --> 00:11:21,800 que todo el mundo susurra que no es su vida una 50 00:11:25,420 --> 00:11:25,900 aunque, 51 00:11:25,900 --> 00:11:30,900 estás advertido contra una ruda Arruinando tu acción cuando 52 00:11:32,560 --> 00:11:37,080 Jugó alrededor de una noche comercio alrededor del gran GNA 53 00:11:37,080 --> 00:11:38,510 nación. 54 00:11:38,510 --> 00:11:43,510 Salvajes solo hombres que te dan joyas y salvables solo viviendo 55 00:11:45,050 --> 00:11:47,760 ESOP, Fs vida. 56 00:11:48,940 --> 00:11:51,273 Ed no es nada para una chica. 57 00:11:53,740 --> 00:11:55,260 Tú. 58 00:11:55,260 --> 00:11:55,740 Lo hacemos. 59 00:11:55,740 --> 00:11:57,210 No te creo. 60 00:11:57,210 --> 00:11:59,990 No hay duda de que estás loco. 61 00:11:59,990 --> 00:12:01,590 Su. 62 00:12:01,590 --> 00:12:02,507 Etapa completa. 63 00:12:16,380 --> 00:12:19,797 Si algún caballero hablara con razón, 64 00:12:20,800 --> 00:12:24,400 Cancelaría toda la próxima temporada. 65 00:12:26,030 --> 00:12:29,280 La vida en el escenario malvado no es nada. 66 00:12:48,910 --> 00:12:53,910 Escuche, hermana, amo a mi Sr. 67 00:12:54,910 --> 00:12:59,910 El hombre y yo vinimos a decirte por qué. 68 00:13:02,670 --> 00:13:07,670 no hay ninguna razón para que ame a ese hombre. 69 00:13:15,110 --> 00:13:16,777 debe ser algo 70 00:13:18,920 --> 00:13:22,610 que hicieron los ángeles. 71 00:13:31,160 --> 00:13:33,250 Los peces tienen que nadar. 72 00:13:35,460 --> 00:13:36,700 Aves. 73 00:13:36,700 --> 00:13:37,890 Tengo que volar. 74 00:13:40,450 --> 00:13:45,450 Tengo un amor, un hombre para morir. 75 00:14:11,640 --> 00:14:13,170 Dime que estoy loco. 76 00:14:16,140 --> 00:14:21,140 Tal vez sé que puede doler. 77 00:14:22,740 --> 00:14:24,680 amando eso 78 00:14:33,780 --> 00:14:35,360 él se va, 79 00:15:07,060 --> 00:15:12,060 Puede volver a casa lo más tarde posible. 80 00:16:10,730 --> 00:16:13,590 Debe saber algo. 81 00:16:14,530 --> 00:16:16,350 Pero no digas. 82 00:18:13,620 --> 00:18:16,453 Correrás más de un año. Bueno, todos. 83 00:18:39,520 --> 00:18:40,640 Ese fue un gran espectáculo, Sr. 84 00:18:40,640 --> 00:18:41,560 Amable. 85 00:18:41,560 --> 00:18:43,920 Bueno, gracias Joe. 86 00:18:43,920 --> 00:18:45,210 Eso también. El Waldorf Sr. 87 00:18:45,210 --> 00:18:46,043 Amable. 88 00:18:47,330 --> 00:18:48,760 ¿Qué fue eso, Joe? 89 00:18:48,760 --> 00:18:50,170 Que Big s Shinda sea arrojado por ti. 90 00:18:50,170 --> 00:18:51,410 Está en el Waldorf, ¿no? 91 00:18:51,410 --> 00:18:52,510 ¿Señor amable? 92 00:18:52,510 --> 00:18:54,110 Sí. 93 00:18:54,110 --> 00:18:56,370 Pero primero me gustaría parar en la casa de un viejo 94 00:18:56,370 --> 00:18:58,160 amigo. Sí, señor. 95 00:18:58,160 --> 00:18:59,840 Sólo por un momento, Joe. 96 00:18:59,840 --> 00:19:01,680 Gire a la derecha en el siguiente cruce. 97 00:19:01,680 --> 00:19:03,180 No está muy lejos. 98 00:19:04,860 --> 00:19:08,193 Estoy buscando una casa antigua de piedra rojiza. 99 00:19:09,380 --> 00:19:13,760 Era el hogar de una persona muy genial y buen amigo esta noche 100 00:19:13,760 --> 00:19:17,140 durante el espectáculo. no pude Parece sacarlo de mi mente. 101 00:19:17,140 --> 00:19:18,140 Sí, escucha. 102 00:19:19,380 --> 00:19:21,920 Y me gustaría estar solo por unos minutos, Joe, 103 00:19:21,920 --> 00:19:26,160 antes de bajar al Waldorf y enfrentar esa multitud. Oh, 104 00:19:26,160 --> 00:19:28,640 Te entiendo. Como, como un minuto de silencio. 105 00:19:28,640 --> 00:19:29,790 Algo así, ¿eh? 106 00:19:29,790 --> 00:19:30,400 Sí, es Joe. 107 00:19:30,400 --> 00:19:32,067 Algo así. 108 00:19:33,270 --> 00:19:34,990 Aquí, detente aquí, Joe. 109 00:19:34,990 --> 00:19:38,907 Aquí en la esquina en frente a esa tienda de radio. 110 00:19:42,340 --> 00:19:43,620 Ah, ahí está. 111 00:19:43,620 --> 00:19:44,860 Nos vemos. 112 00:19:44,860 --> 00:19:47,830 Quieres decir que ese alojamiento ¿Casa encajada allí? 113 00:19:47,830 --> 00:19:48,120 Bueno, 114 00:19:48,120 --> 00:19:50,750 claro que no tenia eso espacio para dejar señal de la ventana 115 00:19:50,750 --> 00:19:52,130 entonces. 116 00:19:52,130 --> 00:19:56,420 Aparte de eso, no ha cambiado mucho. 117 00:19:56,420 --> 00:19:58,300 La calle ha cambiado. 118 00:19:58,300 --> 00:20:01,180 Cambió bastante desde Caminé por primera vez años 119 00:20:01,180 --> 00:20:02,013 hace. 120 00:20:04,020 --> 00:20:08,510 Joe, cuando notes esta tienda de radio, bueno, 121 00:20:08,510 --> 00:20:12,720 Esa era una tienda de bicicletas. primera vez que lo vi. 122 00:20:12,720 --> 00:20:14,900 Recuerdo muy bien el día. 123 00:20:14,900 --> 00:20:19,440 Era primavera y podría haber ¿Ha venido algún niño americano? 124 00:20:19,440 --> 00:20:21,440 por esa calle. 125 00:20:21,440 --> 00:20:24,780 Tenía una canción debajo de mi brazo. Mis esperanzas eran altas. 126 00:20:24,780 --> 00:20:27,840 Y el mundo era maravilloso. 127 00:20:27,840 --> 00:20:32,700 Yo era ambicioso y estaba ansioso, pero necesitaba un poco de ayuda. 128 00:20:32,700 --> 00:20:35,240 Me habían dicho que lo mejor El hombre que me lo dio fue un hombre. 129 00:20:35,240 --> 00:20:37,650 con el nombre de Hassler. 130 00:20:37,650 --> 00:20:38,817 James Hassler. 131 00:20:48,950 --> 00:20:50,260 Entra. Entra. 132 00:20:50,260 --> 00:20:51,640 Ya llegas una hora tarde. 133 00:20:51,640 --> 00:20:53,920 Supongo que te darás cuenta de eso puedes empezar en el piso de arriba 134 00:20:53,920 --> 00:20:55,460 dormitorio inmediatamente. 135 00:20:55,460 --> 00:20:57,830 La señora Mueller papá quiere un poco más de rosbif. 136 00:20:57,830 --> 00:20:58,120 Enfermo. 137 00:20:58,120 --> 00:20:58,990 Llegue en un segundo, Sr. 138 00:20:58,990 --> 00:21:00,880 Hessler, y mira eso llegas a su nido. 139 00:21:00,880 --> 00:21:01,880 Joven. Él es. 140 00:21:01,880 --> 00:21:03,500 No el más asesino. 141 00:21:03,500 --> 00:21:05,480 Soy compositor. 142 00:21:05,480 --> 00:21:06,720 Un compositor. 143 00:21:06,720 --> 00:21:09,520 Veo que ingresaste debajo falsas pretensiones. Bueno, 144 00:21:09,520 --> 00:21:11,560 No te servirá de nada, jovencito. Sr. 145 00:21:11,560 --> 00:21:13,630 Hestor ya no sale con compositores. 146 00:21:13,630 --> 00:21:16,250 Él va por cosas mejores. 147 00:21:16,250 --> 00:21:16,920 Quizás él. 148 00:21:16,920 --> 00:21:20,320 Debería tener carne rosada. el es Muy, no menciones la carne rosada. 149 00:21:20,320 --> 00:21:21,810 Frente a un compositor. 150 00:21:21,810 --> 00:21:23,180 Dame un bocadillo aquí. 151 00:21:23,180 --> 00:21:24,270 No. Así es, así es. 152 00:21:24,270 --> 00:21:28,230 Es que te sientes como una caída Algo abajo, ¿no es así, querido? 153 00:21:28,230 --> 00:21:29,070 ¿Estimado? 154 00:21:29,070 --> 00:21:31,080 Bueno, puedes venir un rato. 155 00:21:31,080 --> 00:21:32,700 No puedo permitir que la gente se desmaye en casa. 156 00:21:32,700 --> 00:21:34,550 Ni siquiera los compositores. Gracias. 157 00:21:34,550 --> 00:21:35,967 Entra. Entra. 158 00:21:41,810 --> 00:21:42,990 Papi. 159 00:21:42,990 --> 00:21:44,640 Está muriendo de hambre. Sr. 160 00:21:44,640 --> 00:21:45,580 Ler. 161 00:21:45,580 --> 00:21:46,380 Sr. Maxey. 162 00:21:46,380 --> 00:21:48,080 Sí. Sí, lo sé. 163 00:21:48,080 --> 00:21:48,740 Lo sé. Sr. 164 00:21:48,740 --> 00:21:51,840 Max Dreyfuss de los daños La empresa te envió valor. 165 00:21:51,840 --> 00:21:53,900 Pequeña melodía. el piensa tiene posibilidades. 166 00:21:53,900 --> 00:21:56,830 Si está correctamente arreglado ahora Estoy para ayudarte a arreglarlo. 167 00:21:56,830 --> 00:21:57,140 Mirar. 168 00:21:57,140 --> 00:21:59,350 Que flaco tiene el cuello, papi. 169 00:21:59,350 --> 00:21:59,640 Bueno, 170 00:21:59,640 --> 00:22:02,840 dijo que te dijo que Yo era el mejor arreglista en 171 00:22:02,840 --> 00:22:04,580 Americano. debería dar Sin embargo, algunas lecciones. 172 00:22:04,580 --> 00:22:05,080 Ay, amigo mío. 173 00:22:05,080 --> 00:22:08,100 Tiene razón. solo hay uno captura que he dejado de organizar. 174 00:22:08,100 --> 00:22:10,780 Estoy harto de vestirme tonto pequeñas melodías para espectáculos de chicas 175 00:22:10,780 --> 00:22:12,060 y cervecerías. 176 00:22:12,060 --> 00:22:14,900 voy a escribir algunos música real para variar. 177 00:22:14,900 --> 00:22:16,900 Oh, escucho a la Sra. 178 00:22:16,900 --> 00:22:17,820 Déjalo aquí. 179 00:22:17,820 --> 00:22:20,660 El problema con ustedes, compositores. es todo lo que siempre piensas 180 00:22:20,660 --> 00:22:22,270 está ganando dinero. 181 00:22:22,270 --> 00:22:23,940 Aquí. Siéntate, come un poco de rosbif. 182 00:22:23,940 --> 00:22:25,060 Ah, bueno, no, gracias. 183 00:22:25,060 --> 00:22:25,840 Adelante. Sentarse. 184 00:22:25,840 --> 00:22:27,060 Sentarse. 185 00:22:27,060 --> 00:22:29,200 Oh, nunca piensas en hacer algo grande, 186 00:22:29,200 --> 00:22:33,160 algo que valga la pena como ¿Brahms o melocotón? Oh no, no lo hagas 187 00:22:33,160 --> 00:22:34,220 No te sientes ahí por favor. 188 00:22:34,220 --> 00:22:34,920 Esa es la Sra. 189 00:22:34,920 --> 00:22:37,660 El lugar de descanso de Kessler es Así que nosotros mantenlo siempre configurado para, oh, 190 00:22:37,660 --> 00:22:37,880 Yo soy. 191 00:22:37,880 --> 00:22:38,400 Lo siento. Sí. 192 00:22:38,400 --> 00:22:39,500 Siéntate aquí. 193 00:22:39,500 --> 00:22:39,900 No, 194 00:22:39,900 --> 00:22:42,920 todo lo que ustedes quieren hacer es escribir pequeñas tumbas azucaradas y 195 00:22:42,920 --> 00:22:44,580 ganar mucho dinero. 196 00:22:44,580 --> 00:22:48,420 ¿Alguna vez escuchaste la canción de Beethoven? ¿Roka o el Júpiter de Mozart? 197 00:22:48,420 --> 00:22:50,570 ¿No te hicieron algo? Excelente. 198 00:22:50,570 --> 00:22:52,990 Evans, ¿no es genio? ¿Los toco en absoluto, amigos? 199 00:22:52,990 --> 00:22:54,407 Papá es un genio. 200 00:22:55,660 --> 00:22:58,260 Sí. Papá es un genio. 201 00:22:58,260 --> 00:22:59,620 No, amigo mío. 202 00:22:59,620 --> 00:23:02,280 En tres semanas voy a Inglaterra donde puedo trabajar. 203 00:23:02,280 --> 00:23:04,540 Tengo algo de paz y tranquilidad. 204 00:23:04,540 --> 00:23:07,320 Sin pequeñas melodías blandas ser imaginado para el público 205 00:23:07,320 --> 00:23:08,320 consumo. 206 00:23:10,340 --> 00:23:11,950 Voy a escribir una sinfonía. 207 00:23:11,950 --> 00:23:15,550 papá lo va a escribir fuera sólo para mí. 208 00:23:15,550 --> 00:23:16,280 Aquí. Adelante. 209 00:23:16,280 --> 00:23:16,920 Adelante. Comerse. 210 00:23:16,920 --> 00:23:18,670 Quizás te demos algo de sentido común. 211 00:23:18,670 --> 00:23:20,020 Bueno, lo siento muchísimo Sr. 212 00:23:20,020 --> 00:23:21,760 Hesler. Tuve un gran almuerzo con el Sr. 213 00:23:21,760 --> 00:23:24,093 Dreyfuss justo antes de que me fuera. 214 00:23:25,060 --> 00:23:27,510 También era rosbif. 215 00:23:27,510 --> 00:23:29,040 Sí, bueno, oh, es importante. 216 00:23:29,040 --> 00:23:30,680 Sólo porque no tienes hambre. No tienes que ir a 217 00:23:30,680 --> 00:23:32,630 Toma un poco de brandy conmigo. 218 00:23:32,630 --> 00:23:36,100 Ayúdame a celebrar mi liberación de la mediocridad. 219 00:23:36,100 --> 00:23:37,020 Sra. 220 00:23:37,020 --> 00:23:39,200 Consigue un par de licores. gafas. ¿Quieres, Sally, 221 00:23:39,200 --> 00:23:42,420 ¿Le mostrarás al Sr. The caballero al salón? 222 00:23:42,420 --> 00:23:44,560 Voy a subir y ver si puedo encontrar esa botella en 223 00:23:44,560 --> 00:23:45,393 Napoleón. 224 00:23:46,670 --> 00:23:49,060 ¿Tienes una canción ahí? 225 00:23:49,060 --> 00:23:50,570 Estoy tomando lecciones de piano. 226 00:23:50,570 --> 00:23:53,180 Papá quiere que sea un cantante de ópera cuando sea mayor. 227 00:23:53,180 --> 00:23:55,350 ¿Por qué no escribes una ópera? 228 00:23:55,350 --> 00:23:58,860 Bueno, Sally, me temo que sólo escribe pequeñas melodías tontas. 229 00:23:58,860 --> 00:24:00,980 Ya sabes cuáles son tus ¿A papá no le gusta? 230 00:24:00,980 --> 00:24:03,920 déjame ver si puedo jugar tu canción. ¿Te importa? 231 00:24:03,920 --> 00:24:07,087 Ojalá lo hicieras. Es muy fácil aquí. 232 00:24:09,810 --> 00:24:12,420 Color, color, color. 233 00:24:12,420 --> 00:24:13,440 ¿Cómo se llama el. 234 00:24:13,440 --> 00:24:14,580 ¿Canción? Kaá. 235 00:24:14,580 --> 00:24:17,110 Ese es un nombre gracioso. Suena a caramelo. 236 00:24:17,110 --> 00:24:18,670 Como lanzamientos de armas. 237 00:24:18,670 --> 00:24:18,960 Bueno, 238 00:24:18,960 --> 00:24:23,543 es el nombre de un muy playa romántica en una sabia Sally. 239 00:24:25,500 --> 00:24:27,417 No, eso es b b natural. 240 00:24:28,830 --> 00:24:30,663 Aquí, déjame mostrarte. 241 00:24:33,900 --> 00:24:35,150 Ahora la melodía. 242 00:24:38,660 --> 00:24:39,080 Debería. 243 00:24:39,080 --> 00:24:41,380 Ser tocado con clarinetes. 244 00:24:41,380 --> 00:24:42,240 Ah, no, no, no. 245 00:24:42,240 --> 00:24:43,407 Espera un minuto. 246 00:24:47,260 --> 00:24:48,240 No, eso no está bien. 247 00:24:48,240 --> 00:24:51,100 Tienes que usar clarinetes para tocar el vampiro. 248 00:24:51,100 --> 00:24:53,530 Oh, estaba pensando en usar latón allí. 249 00:24:53,530 --> 00:24:54,600 Latón. Y estropear tu acabado. 250 00:24:54,600 --> 00:24:55,200 Buen cielo, hombre. 251 00:24:55,200 --> 00:24:57,620 Siempre tienes que ahorrar el latón para el acabado. 252 00:24:57,620 --> 00:24:59,970 Ah, bueno, ¿qué te parece? 253 00:24:59,970 --> 00:25:02,700 Creo que lo sé. Esta es una canción romántica. 254 00:25:02,700 --> 00:25:04,540 Sentarse. Es sentimental. 255 00:25:04,540 --> 00:25:07,400 Tienes que empezar la melodía. quítate las cuerdas deza. 256 00:25:07,400 --> 00:25:09,200 Aquí te lo mostraré. Haz que ese vampiro vuelva a funcionar. 257 00:25:09,200 --> 00:25:10,033 Salida. 258 00:25:13,390 --> 00:25:18,280 Es perfecto para clarinete. No veas en las cuerdas. 259 00:25:18,280 --> 00:25:19,113 Centro de. 260 00:25:24,140 --> 00:25:27,057 Y oyes lo maravilloso que es eso. 261 00:25:30,780 --> 00:25:33,447 No en esos trombones, trombones. 262 00:25:38,300 --> 00:25:42,133 Genial. ¿No puedes? ¿Acabas de oír eso, Sally? 263 00:25:51,220 --> 00:25:51,840 No, no, no, no. 264 00:25:51,840 --> 00:25:52,700 Espera un minuto. 265 00:25:52,700 --> 00:25:56,450 Deberíamos agregar flautas allí. Ligero y fácil. 266 00:26:12,180 --> 00:26:17,180 Ahora añade también tu fuerza respiratoria. 267 00:26:28,600 --> 00:26:29,580 Sí. ¿Verás? 268 00:26:29,580 --> 00:26:31,600 ¿No es tan fácil? 269 00:26:31,600 --> 00:26:35,390 Es una buena canción también. Es muy bueno. 270 00:26:35,390 --> 00:26:36,973 ¿Eso es tuyo? Sí. 271 00:26:38,350 --> 00:26:40,510 Eso, está bien. 272 00:26:40,510 --> 00:26:42,800 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 273 00:26:42,800 --> 00:26:44,320 Kern. Jerónimo Kern. 274 00:26:45,190 --> 00:26:47,670 Bueno, me alegro de conocerte, Kern. 275 00:26:47,670 --> 00:26:50,220 Siéntete como en casa. 276 00:26:50,220 --> 00:26:51,860 Y lo hice. 277 00:26:51,860 --> 00:26:55,120 Mi vida se convirtió en un patrón de notas, clips, tempos, 278 00:26:55,120 --> 00:27:00,120 y modulaciones. trabajamos hora tras hora, día tras día. 279 00:27:00,460 --> 00:27:03,543 Fue el comienzo de una amistad. 280 00:27:04,500 --> 00:27:08,460 Fue el comienzo de muchas cosas. 281 00:27:08,460 --> 00:27:10,720 Y ahora no sólo tenía un mejor amigo, 282 00:27:10,720 --> 00:27:12,220 Tuve una mejor chica. 283 00:27:13,200 --> 00:27:14,220 Salida. 284 00:27:14,220 --> 00:27:15,553 Y que chica. 285 00:27:16,460 --> 00:27:18,420 Oh, esos días nunca serán olvidados. 286 00:27:18,420 --> 00:27:20,620 Y odiaba pensar en la reparación. 287 00:27:20,620 --> 00:27:21,200 Pero al fin, 288 00:27:21,200 --> 00:27:25,900 Llegó el momento en que Jim Tuvo que partir hacia Inglaterra. 289 00:27:25,900 --> 00:27:26,960 Ah, aquí Jim. 290 00:27:26,960 --> 00:27:28,210 Déjame ayudarte. 291 00:27:29,970 --> 00:27:31,880 Esas, esas sinfonías tuyas. 292 00:27:31,880 --> 00:27:35,200 Son tan pesados y voluminosos como Que bonito, no son pequeños. 293 00:27:35,200 --> 00:27:38,180 Como algunas melodías que he escuchado. 294 00:27:38,180 --> 00:27:40,513 Oh, Sally, cariño, ven aquí. 295 00:27:41,870 --> 00:27:43,630 Muy bien, allá vamos. 296 00:27:43,630 --> 00:27:44,463 IFP. 297 00:27:48,300 --> 00:27:49,260 Entiendo. 298 00:27:49,260 --> 00:27:50,980 Oh, llevas mucho peso, Sally. 299 00:27:50,980 --> 00:27:51,200 Él. 300 00:27:51,200 --> 00:27:52,510 Fue fácil. 301 00:27:52,510 --> 00:27:53,380 Vamos, Sally. 302 00:27:53,380 --> 00:27:55,830 Al menos no vamos a perder el barco. Adiós Sr. 303 00:27:55,830 --> 00:27:56,900 Kern. Adiós. 304 00:27:56,900 --> 00:27:58,350 Sra. 305 00:27:58,350 --> 00:27:59,340 Adiós. Salida. 306 00:27:59,340 --> 00:28:00,310 Bo. 307 00:28:00,310 --> 00:28:00,600 Qué. 308 00:28:00,600 --> 00:28:01,530 ¿Eso significa? 309 00:28:01,530 --> 00:28:02,697 Feliz viaje. 310 00:28:06,860 --> 00:28:08,660 Adiós tío Jerry. 311 00:28:08,660 --> 00:28:09,827 Sé un buen chico. 312 00:28:11,270 --> 00:28:13,250 Este será el final, muchachos. 313 00:28:13,250 --> 00:28:15,300 No olvides empacar mi canción. Papá. 314 00:28:15,300 --> 00:28:16,560 No, estoy bien. 315 00:28:18,180 --> 00:28:20,420 Se refiere a Kaa. Todo eso es su canción. 316 00:28:20,420 --> 00:28:23,280 Jim, ya sabes, si no hubiera sido por Sally, 317 00:28:23,280 --> 00:28:25,070 No estaría aquí ahora. 318 00:28:25,070 --> 00:28:27,580 Bueno, ella te quiere mucho, Jerry. 319 00:28:27,580 --> 00:28:29,180 La voy a extrañar. 320 00:28:29,180 --> 00:28:30,900 Los extrañaré a todos. 321 00:28:30,900 --> 00:28:33,160 Quizás no nos vayamos por tanto tiempo. 322 00:28:33,160 --> 00:28:38,160 Todo depende de, no lo harás Me importa vivir aquí solo, 323 00:28:38,320 --> 00:28:39,800 ¿lo harás? Oh, no, no. 324 00:28:39,800 --> 00:28:42,900 Me acostumbraré, Jim. 325 00:28:42,900 --> 00:28:44,920 en caso de que no tenga oportunidad de subir al barco. 326 00:28:44,920 --> 00:28:47,060 Sólo quería decirte eso. 327 00:28:47,060 --> 00:28:48,760 Ah, olvídalo. 328 00:28:48,760 --> 00:28:53,500 A mí me gusta arreglar ahora que ya terminé con esto. 329 00:28:53,500 --> 00:28:56,340 Me alegro de haber sido de ayuda. No, es más que eso. 330 00:28:56,340 --> 00:28:59,060 Ha sido su amabilidad en su casa aquí. 331 00:28:59,060 --> 00:29:02,460 Mira, Jerry, sólo te quiero a ti. escribir buena música, 332 00:29:02,460 --> 00:29:04,130 algo de música real. 333 00:29:04,130 --> 00:29:05,910 Eso es todo el agradecimiento que quiero. No lo hagas 334 00:29:05,910 --> 00:29:08,880 no pierdas el tiempo quejándote con esos pequeños apretujados 335 00:29:08,880 --> 00:29:10,690 melodías. Piensa en grande. 336 00:29:10,690 --> 00:29:12,710 Intenta ser alguien que lo haré. Jim. 337 00:29:12,710 --> 00:29:15,540 intentaré ser tan grande como puedo. Sí, bien. 338 00:29:15,540 --> 00:29:16,373 Está bien. 339 00:29:17,340 --> 00:29:20,660 Bueno, será mejor que sigas su camino. 340 00:29:20,660 --> 00:29:22,910 Oh, buena canción de Heaven Sally. 341 00:29:23,820 --> 00:29:26,760 Sabes, estoy tan emocionado que ella recordaba eso. 342 00:29:26,760 --> 00:29:30,340 Recuerda, esa es tu canción, querida. 343 00:29:30,340 --> 00:29:32,090 Ella no podía hacer eso. 344 00:29:39,170 --> 00:29:42,540 Me quedé allí viendo eso el barco sale del puerto, 345 00:29:42,540 --> 00:29:46,080 y yo estaba más solo que Lo había estado alguna vez en mi vida. 346 00:29:46,080 --> 00:29:48,480 caminé a través de los días que siguió desde el cargo hasta 347 00:29:48,480 --> 00:29:51,100 oficina, teatro en teatro, 348 00:29:51,100 --> 00:29:54,380 siempre obteniendo lo mismo respuesta desalentadora. 349 00:29:54,380 --> 00:29:57,130 Los grandes éxitos fueron todos ingleses o europeos, 350 00:29:57,130 --> 00:30:01,880 donde el talento local simplemente No parecía tener ninguna posibilidad. 351 00:30:02,960 --> 00:30:07,720 Broadway estaba cerrado a un Americano de la calle 23 en Times 352 00:30:07,720 --> 00:30:11,300 Cuadrado. todos ellos eran jugando Sigue al líder. 353 00:30:11,300 --> 00:30:11,520 Y. 354 00:30:11,520 --> 00:30:13,687 El líder era Charles Ro. 355 00:30:15,730 --> 00:30:15,950 El. 356 00:30:15,950 --> 00:30:16,540 Momento. 357 00:30:16,540 --> 00:30:20,490 Él está con Keller, Cecil. Keller, el compositor inglés. 358 00:30:20,490 --> 00:30:20,720 Sr. 359 00:30:20,720 --> 00:30:23,380 Pearlman no está interesado en Canciones americanas del momento. 360 00:30:23,380 --> 00:30:26,420 Dentro de unas semanas se marchará a Inglaterra. 361 00:30:26,420 --> 00:30:27,253 Buen día. 362 00:30:28,570 --> 00:30:30,930 ¿Cómo estás? mi nombre Es Kern Jerome Kern. 363 00:30:30,930 --> 00:30:32,870 Oh sí. ¿Cómo está, señor? 364 00:30:32,870 --> 00:30:34,470 Veo que tienes las escrituras contigo. Sr. 365 00:30:34,470 --> 00:30:36,320 De Pearlman. Mucha ansiedad por verlos. 366 00:30:36,320 --> 00:30:37,330 Andanzas. 367 00:30:37,330 --> 00:30:39,350 Eres el hombre del oficina de bienes raíces, no lo son. 368 00:30:39,350 --> 00:30:40,830 ¿Tú? No, soy compositor. 369 00:30:40,830 --> 00:30:42,260 Estas son algunas de mis canciones. 370 00:30:42,260 --> 00:30:44,130 Tu nombre no es Kernan. 371 00:30:44,130 --> 00:30:46,530 No, Kern, Jerome Kern. 372 00:30:46,530 --> 00:30:47,370 Lo lamento. Sr. 373 00:30:47,370 --> 00:30:49,790 Fryman no tiene un minuto desperdiciar, me temo. 374 00:30:49,790 --> 00:30:50,870 Debo decir buenos días. Bueno, tal vez. 375 00:30:50,870 --> 00:30:52,070 Si hubiera escuchado una de mis canciones, 376 00:30:52,070 --> 00:30:53,860 tengo uno que podría hacerse muy inglés. 377 00:30:53,860 --> 00:30:55,110 Buenos días, señor. 378 00:30:58,740 --> 00:31:00,323 Adiós Sr. Proman. 379 00:31:01,340 --> 00:31:02,740 Adiós señor Keller. 380 00:31:02,740 --> 00:31:05,760 Te veré en Londres pronto. Te llamaré cuando llegue. 381 00:31:05,760 --> 00:31:09,177 Gracias. Estaré esperando tu llamada. 382 00:31:15,350 --> 00:31:18,340 Tomé la decisión de que era Voy a intentar escribir música. 383 00:31:18,340 --> 00:31:20,530 con acento inglés. 384 00:31:20,530 --> 00:31:22,350 Así que me embarqué hacia Londres. 385 00:31:22,350 --> 00:31:26,170 Ojalá pudiera decir con banderas volando en mi coraje alto. 386 00:31:26,170 --> 00:31:31,170 Pero el mar y yo y el barco llevarse bien juntos. 387 00:31:31,710 --> 00:31:34,710 Me alegré muchísimo de volver a ver tierra. 388 00:31:46,070 --> 00:31:47,670 Disculpe. ¿Podría decirme dónde está el Sr. 389 00:31:47,670 --> 00:31:49,010 ¿Hessler vive? 390 00:31:49,010 --> 00:31:52,850 Kesler. Tenemos un Jay y tenemos un Smith. 391 00:31:52,850 --> 00:31:54,250 Ningún hessler. Sr. 392 00:31:54,250 --> 00:31:55,440 Jim Hessler. 393 00:31:55,440 --> 00:31:56,440 Tío Jerry. 394 00:31:57,390 --> 00:31:58,530 Salida. 395 00:31:58,530 --> 00:31:59,060 Oh, cariño. 396 00:31:59,060 --> 00:32:00,330 Es tan bueno verte. 397 00:32:00,330 --> 00:32:01,500 No sabíamos que vendrías. 398 00:32:01,500 --> 00:32:03,120 Bueno, no sabía que era yo mismo. 399 00:32:03,120 --> 00:32:06,330 Papá estará muy contento de verte. 400 00:32:06,330 --> 00:32:06,570 Oh. 401 00:32:06,570 --> 00:32:07,653 Nevada allí. 402 00:32:08,930 --> 00:32:13,290 Oh, Sally, te estás poniendo Cada día más guapa. 403 00:32:13,290 --> 00:32:14,123 Sí. 404 00:32:16,300 --> 00:32:18,830 Bueno, las tornas están al revés. 405 00:32:18,830 --> 00:32:21,830 El compositor estadounidense invade Inglaterra. 406 00:32:23,370 --> 00:32:25,290 Eso está bastante bien, Jerry. 407 00:32:25,290 --> 00:32:27,050 Eso es atrevido. Muy original. 408 00:32:27,050 --> 00:32:29,140 Estás pensando en grande. De todos modos. 409 00:32:29,140 --> 00:32:31,850 Es una posibilidad que me lleve a Jim. 410 00:32:31,850 --> 00:32:35,350 Así que has conseguido un poco más delgada, ¿no? 411 00:32:35,350 --> 00:32:40,090 no he estado recibiendo suficiente carne asada últimamente. Supongo. 412 00:32:40,090 --> 00:32:41,280 Jerry, yo, 413 00:32:41,280 --> 00:32:43,440 te miro sentada ahí y es difícil para mí 414 00:32:43,440 --> 00:32:46,950 Creo que no has estado aquí todo el tiempo. Gracias, Jim. 415 00:32:46,950 --> 00:32:49,867 Es como estar de nuevo en casa. 416 00:32:51,420 --> 00:32:54,340 ¿Cómo fue la sinfonía? ¿vienes? Está bien. 417 00:32:54,340 --> 00:32:56,100 Ah, bueno, sí. 418 00:32:56,100 --> 00:32:59,300 Todavía estoy en la etapa de tomar notas. 419 00:32:59,300 --> 00:33:01,710 Por supuesto, siempre creo en tomar muchas notas. 420 00:33:01,710 --> 00:33:05,560 Es, es algo así como plantar semillas de maravilla. 421 00:33:05,560 --> 00:33:08,840 Empiezan a crecer y entonces, ya sabes, 422 00:33:08,840 --> 00:33:13,140 he aquí, tu sinfonía todo escrito simple y fácil. 423 00:33:13,140 --> 00:33:17,430 No es tan difícil como escribir. Esas pequeñas melodías tontas. 424 00:33:17,430 --> 00:33:20,840 Bueno, no, es, es el tranquilo aquí eso lo hace. 425 00:33:20,840 --> 00:33:25,360 Jerry Peace en este lugar es tan grueso que puedes 426 00:33:25,360 --> 00:33:30,070 flotar sobre él. Hay un, es una pastoral rústica. 427 00:33:30,070 --> 00:33:30,520 Espera, espera. 428 00:33:30,520 --> 00:33:32,820 Ahora contesta ese teléfono. 429 00:33:32,820 --> 00:33:33,520 Ah, el timbre. 430 00:33:33,520 --> 00:33:35,420 ¿Conseguirás la puerta? ¿Por favor? 431 00:33:35,420 --> 00:33:37,700 Haz algo al respecto, sí, sí, sí. 432 00:33:37,700 --> 00:33:40,890 No, hay un, hay una pintoresca pastoral. 433 00:33:40,890 --> 00:33:42,340 Hola. Lo siento mucho. 434 00:33:42,340 --> 00:33:44,280 Pero ya sabes quiénes son a veces. 435 00:33:44,280 --> 00:33:45,760 En. 436 00:33:45,760 --> 00:33:48,100 No puedo, está esperando lecciones de piano. 437 00:33:48,100 --> 00:33:48,470 Ah, Sr. 438 00:33:48,470 --> 00:33:49,600 Edwards. Oh sí. 439 00:33:49,600 --> 00:33:51,040 Póntelo. Ven Sally. 440 00:33:51,040 --> 00:33:53,350 Es hora de Hola George. 441 00:33:53,350 --> 00:33:54,320 Bien. 442 00:33:54,320 --> 00:33:54,680 No. 443 00:33:54,680 --> 00:33:56,180 Quiero mañana. Estaré encantado de hacerlo. 444 00:33:56,180 --> 00:33:56,520 No lo soy. 445 00:33:56,520 --> 00:33:57,300 Voy a tener una lección. 446 00:33:57,300 --> 00:33:58,830 Para cenar. Buen comportamiento. 447 00:33:58,830 --> 00:33:59,760 Muy bien, estaré allí. 448 00:33:59,760 --> 00:34:00,900 Adiós. 449 00:34:00,900 --> 00:34:03,420 George Edwards, el productor. 450 00:34:03,420 --> 00:34:03,660 Sí. 451 00:34:03,660 --> 00:34:05,760 Él quiere que suba y sentarse en el ensayo de un nuevo 452 00:34:05,760 --> 00:34:07,090 espectáculo. 453 00:34:07,090 --> 00:34:09,780 Lección de piano. Jerry está aquí. 454 00:34:09,780 --> 00:34:11,120 Tienes que hablar con tu hija. 455 00:34:11,120 --> 00:34:12,670 Ya no puedo hacer nada con ella. 456 00:34:12,670 --> 00:34:13,310 Bien. 457 00:34:13,310 --> 00:34:15,280 Este es el primer día que viene el tío Jerry. 458 00:34:15,280 --> 00:34:18,540 y no debería ser hecho para tomar lecciones. ¿Debería? 459 00:34:18,540 --> 00:34:20,590 ¿Debería tío Jerry? 460 00:34:20,590 --> 00:34:22,800 Bueno, yo creo que tú debería tener un día libre. 461 00:34:22,800 --> 00:34:23,940 Tal vez. ¿Eh? 462 00:34:23,940 --> 00:34:24,840 Ese es el final de ella. 463 00:34:24,840 --> 00:34:27,940 Había algo de esperanza para ella hasta que llegó su tío Jerry. 464 00:34:27,940 --> 00:34:29,960 Ahora ella está mimada para siempre y todos vienen. 465 00:34:29,960 --> 00:34:32,210 Nos preparamos una taza de té. 466 00:34:34,820 --> 00:34:37,360 Oh, Sally, me inclino a estar de acuerdo contigo. 467 00:34:37,360 --> 00:34:40,540 Creo que la llegada del tío Jerry requiere una celebración. 468 00:34:40,540 --> 00:34:41,310 Ahora. 469 00:34:41,310 --> 00:34:44,140 ¿Será Londres o la feria? 470 00:34:44,140 --> 00:34:46,380 Oh, hermoso papá, por favor. 471 00:34:46,380 --> 00:34:47,450 La feria. 472 00:34:47,450 --> 00:34:48,340 Bien. 473 00:34:48,340 --> 00:34:49,923 Lo justo que es, lo es. 474 00:35:05,620 --> 00:35:06,453 Ey. 475 00:35:21,260 --> 00:35:22,690 Oh, podría ser maravilloso. 476 00:35:22,690 --> 00:35:24,273 Podría ser maravilloso. 477 00:35:26,900 --> 00:35:28,080 Oh, no, no, Jerry. 478 00:35:28,080 --> 00:35:29,640 No quiero que Sally suba a los columpios. 479 00:35:29,640 --> 00:35:30,780 No hasta que sea un poco mayor. 480 00:35:30,780 --> 00:35:33,200 Todo el escenario lleno de columpios. y un niño y una niña en cada uno 481 00:35:33,200 --> 00:35:35,740 swing y todos cantando. 482 00:35:35,740 --> 00:35:37,630 Oh, ¿te refieres a un número de producción? 483 00:35:37,630 --> 00:35:39,030 Sí. 484 00:35:39,030 --> 00:35:41,200 Esa no es una mala idea. 485 00:35:41,200 --> 00:35:43,570 Podrían oscilar desde los estados justo sobre la audiencia 486 00:35:43,570 --> 00:35:44,840 y viceversa. 487 00:35:44,840 --> 00:35:46,680 Haz un buen número de producción. 488 00:35:46,680 --> 00:35:49,290 ¿Qué canción usarías para ello? 489 00:35:49,290 --> 00:35:51,330 Cuchara conmigo. Sea perfecto. 490 00:35:51,330 --> 00:35:53,640 Cuchara conmigo. Eso suena bien. 491 00:35:53,640 --> 00:35:56,750 Supongamos que llevo eso a George Edwards para el G Seguro. 492 00:35:56,750 --> 00:36:01,333 voy a cenar con él mañana por la noche. Ah, Jim. 493 00:36:18,650 --> 00:36:22,650 No sé por qué soy tan tímido. 494 00:36:22,650 --> 00:36:24,770 Siempre fui imu. 495 00:36:26,410 --> 00:36:29,370 Nunca supe lo que hacen los amantes tontos. 496 00:36:30,510 --> 00:36:32,330 Nada de coquetear. 497 00:36:32,330 --> 00:36:37,330 Yo, en toda mi vida, nunca besé a ese hombre. 498 00:36:38,930 --> 00:36:43,890 Nunca mi pero ahora en 499 00:36:46,190 --> 00:36:46,990 Hielo. 500 00:36:46,990 --> 00:36:49,610 Así que intenta 501 00:36:54,610 --> 00:36:55,443 cuchara. 502 00:36:56,330 --> 00:36:59,390 Me gustó la cuchara. 503 00:36:59,390 --> 00:37:00,360 Whi. 504 00:37:00,360 --> 00:37:01,193 Bien. 505 00:37:03,400 --> 00:37:06,370 Árbol. Señor, llámame 506 00:38:06,550 --> 00:38:06,970 como tu. 507 00:38:06,970 --> 00:38:09,303 Me gusta cucharar con el nombre. 508 00:38:10,390 --> 00:38:15,390 ¿Cómo te gustaría dar una cuchara? con el nombre debajo de Oak Tree? 509 00:38:16,020 --> 00:38:17,920 ¿Grande y brillante? 510 00:38:17,920 --> 00:38:22,920 ¿Llámame para decir qué? Mira, si te gusta y. 511 00:39:07,780 --> 00:39:09,780 Perdóneme por entrometerme. 512 00:39:09,780 --> 00:39:12,450 Puedes señalarlo a yo como el compositor de eso 513 00:39:12,450 --> 00:39:15,510 número encantador con los columpios en mi nombre. 514 00:39:15,510 --> 00:39:17,460 Isro Carlos Román. 515 00:39:17,460 --> 00:39:19,050 Sr. Kern, quiero felicitarlo. 516 00:39:19,050 --> 00:39:20,260 Romano. 517 00:39:20,260 --> 00:39:22,100 Lo siento señor. No es mi número. 518 00:39:22,100 --> 00:39:23,150 Mi nombre es Curry. 519 00:39:23,150 --> 00:39:26,150 Ahí está el Sr. Rnr, al fondo. 520 00:39:26,150 --> 00:39:29,350 Ese caballero de ahí, pero él no puede ser el compositor. 521 00:39:29,350 --> 00:39:30,430 Es él, señor. 522 00:39:30,430 --> 00:39:34,340 Bebiendo Jerez y un muy agradable caballero. Él también lo es, señor, 523 00:39:34,340 --> 00:39:35,820 para un músico. 524 00:39:35,820 --> 00:39:38,480 Sr. Proman, tengo algo. aquí, que sé que te gustaría. 525 00:39:38,480 --> 00:39:40,320 Es un hermoso número con sombrillas, 526 00:39:40,320 --> 00:39:42,570 con todo tipo de sombrillas. 527 00:39:48,420 --> 00:39:49,253 Sr. Kern. 528 00:39:50,340 --> 00:39:50,960 Ah, Sr. 529 00:39:50,960 --> 00:39:51,780 Reman, ¿cómo estás? 530 00:39:51,780 --> 00:39:52,820 Me alegro mucho de conocerte. 531 00:39:52,820 --> 00:39:53,520 Sr. Kern. 532 00:39:53,520 --> 00:39:56,860 quiero decirte, creo Tu número de swing es encantador. 533 00:39:56,860 --> 00:39:59,840 Tiene un encanto inglés tan hermoso. 534 00:39:59,840 --> 00:40:02,060 Realmente encantador. 535 00:40:02,060 --> 00:40:02,960 Oh, por Joe, Sr. 536 00:40:02,960 --> 00:40:04,710 Truman. Eso es muy amable de tu parte. 537 00:40:04,710 --> 00:40:05,000 Es. 538 00:40:05,000 --> 00:40:06,980 Un placer conocerlo Sr. Kern. 539 00:40:06,980 --> 00:40:09,660 Ya saben, muchachos por aquí tienes un estilo, 540 00:40:09,660 --> 00:40:13,690 todo tuyo tan inglés como el centro de las Flores de Mayo. 541 00:40:13,690 --> 00:40:16,020 ¿Te acompañarías a tomar una copa de Jerez? 542 00:40:16,020 --> 00:40:17,270 ¿Escritor? 543 00:40:17,270 --> 00:40:18,103 Señorita 544 00:40:31,070 --> 00:40:31,660 creer. 545 00:40:31,660 --> 00:40:34,720 Renunciaría a ese si ¿Estabas una canción en la puerta? 546 00:40:34,720 --> 00:40:36,980 Creo que puedes permitirte el lujo de descansar. 547 00:40:36,980 --> 00:40:38,040 O si pudiera terminarlo, 548 00:40:38,040 --> 00:40:40,420 Sé que podría interesarle a Roman. 549 00:40:40,420 --> 00:40:42,740 Ya deberías saber que A Charles Forman sólo le interesa 550 00:40:42,740 --> 00:40:46,360 en música inglesa y compositores ingleses. 551 00:40:46,360 --> 00:40:51,277 Sólo tenía un piano. lo sé Podría resolver esto ahora mismo. 552 00:40:54,790 --> 00:40:55,830 Departamento. 553 00:40:55,830 --> 00:40:58,350 Bueno, parece que sí tengo un poco de trabajo que hacer. 554 00:40:58,350 --> 00:41:00,340 Ese pueblo por el que pasamos no era muy atrás, ¿verdad? 555 00:41:00,340 --> 00:41:01,150 No, no mucho. 556 00:41:01,150 --> 00:41:01,440 Bueno, 557 00:41:01,440 --> 00:41:03,320 déjame tomar tu bicicleta y Volveré y veré si puedo. 558 00:41:03,320 --> 00:41:05,600 pedir prestado un kit de reparación. No, Creo que será mejor que me vaya. 559 00:41:05,600 --> 00:41:08,480 Puedo hablar con los nativos mejor que tú. Bueno, 560 00:41:08,480 --> 00:41:10,260 déjame hacerlo. Puedo usar mi acento en ellos. 561 00:41:10,260 --> 00:41:12,460 Eso es justo lo que tenía miedo. No, 562 00:41:12,460 --> 00:41:15,680 esperas aquí y silbas un poco de melodía hasta que yo venga 563 00:41:15,680 --> 00:41:16,513 atrás. 564 00:41:18,350 --> 00:41:23,267 Me aseguraré de que puedas encontrar este lugar otra vez. Lo encontraré. 565 00:41:52,700 --> 00:41:54,617 Yo digo, ¿hay alguien ahí? 566 00:42:46,180 --> 00:42:47,940 ¿Cómo estás? 567 00:42:47,940 --> 00:42:50,470 ¿Te envió el Sr. Timkin? 568 00:42:50,470 --> 00:42:55,470 Bueno, estaba pasando por mi bicicleta y se me pinchó una rueda y. 569 00:42:55,740 --> 00:42:57,180 Oh, entonces no trabajas para el Sr. 570 00:42:57,180 --> 00:42:58,060 ¿Timkin? 571 00:42:58,060 --> 00:42:58,800 No, no. 572 00:42:58,800 --> 00:43:00,420 Me doy cuenta de tu piano por la ventana. 573 00:43:00,420 --> 00:43:02,800 Así que pensé en entrar y prueba una pequeña melodía. 574 00:43:02,800 --> 00:43:05,780 Veo por un minuto. pensé tú eras el afinador de pianos. 575 00:43:05,780 --> 00:43:06,950 No. 576 00:43:06,950 --> 00:43:10,830 Bueno, será mejor que vaya antes que los dueños. 577 00:43:10,830 --> 00:43:12,840 ¿Qué haces aquí? Jardinería. 578 00:43:12,840 --> 00:43:13,660 Un poco. 579 00:43:13,660 --> 00:43:16,260 Oh, bueno, no lo sé. si alguien te lo ha dicho, 580 00:43:16,260 --> 00:43:18,450 pero para una chica trabajadora, eres muy bonita. 581 00:43:18,450 --> 00:43:19,500 Gracias. 582 00:43:19,500 --> 00:43:21,020 Eres americano, ¿no? 583 00:43:21,020 --> 00:43:21,820 Sí. 584 00:43:21,820 --> 00:43:23,940 Sí. Soy compositor. 585 00:43:23,940 --> 00:43:26,080 De hecho, esa canción Estaba jugando cuando entraste, 586 00:43:26,080 --> 00:43:27,260 era mío. ¿Te gusta? 587 00:43:27,260 --> 00:43:27,480 Oh. 588 00:43:27,480 --> 00:43:29,150 ¿Qué? ¿Lo escribiste tú mismo? 589 00:43:29,150 --> 00:43:32,450 Seguro. Bueno, escribo muchas canciones. 590 00:43:32,450 --> 00:43:33,850 Tal vez. 591 00:43:33,850 --> 00:43:36,183 Quizás hayas escuchado este. 592 00:43:40,800 --> 00:43:42,210 ¿Por qué? Eso es de las Italias. 593 00:43:42,210 --> 00:43:44,380 Todo el mundo lo está cantando. 594 00:43:44,380 --> 00:43:45,720 ¿Eh? 595 00:43:45,720 --> 00:43:48,720 Ahora este es en el que estaba trabajando. 596 00:44:01,370 --> 00:44:03,760 que voy a intentar lugar con la alegría también. 597 00:44:03,760 --> 00:44:06,430 Por supuesto que lo haría si fuera tú. 598 00:44:06,430 --> 00:44:08,410 ¿No crees que escribí estas canciones? 599 00:44:08,410 --> 00:44:10,280 Dime, cuando compones, 600 00:44:10,280 --> 00:44:12,920 ¿Siempre irrumpes en casas de la gente para pedir prestado su 601 00:44:12,920 --> 00:44:14,130 pianos? Oh. 602 00:44:14,130 --> 00:44:16,160 Está bien. Te diré lo que haré. 603 00:44:16,160 --> 00:44:17,500 Si coloco esto con la alegría, 604 00:44:17,500 --> 00:44:20,210 Te enviaré boletos y tú Puedes venir y verlo por ti mismo. 605 00:44:20,210 --> 00:44:20,500 Voluntad. 606 00:44:20,500 --> 00:44:23,580 ¿Tú? Te diré cuando tenga las entradas. 607 00:44:23,580 --> 00:44:24,680 Le pido perdón, señorita. 608 00:44:24,680 --> 00:44:27,190 Pero tu madre lo haría Me gustaría hablar contigo. 609 00:44:27,190 --> 00:44:29,850 Ella está sentada arriba. habitación. Gracias, kati. 610 00:44:29,850 --> 00:44:31,267 Estaré arriba enseguida. 611 00:44:32,790 --> 00:44:35,320 Bueno, lo siento mucho. 612 00:44:39,140 --> 00:44:42,480 pero todavía escribí esas canciones y todavía estaré esperando 613 00:44:42,480 --> 00:44:43,350 los billetes. 614 00:44:43,350 --> 00:44:44,510 ¿Quieres? 615 00:44:44,510 --> 00:44:45,920 Maravilloso. 616 00:44:45,920 --> 00:44:47,503 Yo no lo olvidaré. 617 00:45:25,970 --> 00:45:28,310 Y tú eras el Ladd que no me iba a enamorar 618 00:45:28,310 --> 00:45:29,860 nadie durante mucho, mucho tiempo. 619 00:45:29,860 --> 00:45:31,340 Bueno, esta chica es diferente. 620 00:45:31,340 --> 00:45:31,980 Seguro. Lo sé. 621 00:45:31,980 --> 00:45:34,800 Bueno ahora no bromees al respecto. Es serio. 622 00:45:34,800 --> 00:45:36,210 ¿No me crees? 623 00:45:36,210 --> 00:45:37,350 Sí, claro. 624 00:45:37,350 --> 00:45:38,490 Yo creo. 625 00:45:38,490 --> 00:45:40,590 Y ella realmente es diferente. 626 00:45:40,590 --> 00:45:41,530 Lo sé, lo sé. 627 00:45:41,530 --> 00:45:45,070 Su cabello es como hilado oro brillando en la semi. 628 00:45:45,070 --> 00:45:48,770 Sé sobre su cabello. ella tenia un pañuelo puesto, pero sus ojos, 629 00:45:48,770 --> 00:45:51,910 sus ojos eran, eran como piscinas a la luz de las estrellas. 630 00:45:51,910 --> 00:45:53,910 Veo. Incluso con su ropa de trabajo puesta. 631 00:45:53,910 --> 00:45:56,130 Es la chica más bonita que he visto en mi vida. 632 00:45:56,130 --> 00:45:57,380 Estoy seguro de ello. 633 00:45:58,900 --> 00:46:01,050 En serio, Jim, ¿no me crees? 634 00:46:01,050 --> 00:46:03,070 Sí. Sí, te creo. 635 00:46:04,900 --> 00:46:07,190 Es primavera, ¿no? 636 00:46:07,190 --> 00:46:07,630 Mañana por la mañana. 637 00:46:07,630 --> 00:46:10,270 Y creo que voy a dar Eres una gran dosis de azufre. 638 00:46:10,270 --> 00:46:11,353 y melaza. 639 00:46:13,060 --> 00:46:13,977 Buenas noches. 640 00:46:32,870 --> 00:46:33,870 Ellos no lo hicieron 641 00:46:43,570 --> 00:46:44,410 tu. 642 00:46:44,410 --> 00:46:45,243 Labios. 643 00:46:46,130 --> 00:46:46,690 Su. 644 00:46:46,690 --> 00:46:49,010 Ojos, tus mejillas, 645 00:46:49,010 --> 00:46:54,010 Tu cabello está en una clase incomparable. 646 00:46:57,040 --> 00:46:58,957 Eres la chica más encantadora. 647 00:47:01,050 --> 00:47:02,780 Ese podría. 648 00:47:14,460 --> 00:47:15,293 y yo 649 00:47:22,230 --> 00:47:23,063 que yo 650 00:47:29,180 --> 00:47:30,140 día. 651 00:47:30,140 --> 00:47:31,040 Lo serás. 652 00:47:34,630 --> 00:47:35,463 ellos 653 00:47:48,110 --> 00:47:49,280 eso de. 654 00:48:20,010 --> 00:48:21,980 Alemán. ¿No es encantador? 655 00:48:21,980 --> 00:48:25,400 Oh, bueno, me había dado cuenta cuando te miro, 656 00:48:25,400 --> 00:48:27,180 Parece que no puedo ver nada más. 657 00:48:27,180 --> 00:48:28,590 Oh, escribir canciones otra vez. 658 00:48:28,590 --> 00:48:31,900 Tal vez sea mejor que nos detengamos y almorzar. Está bien. 659 00:48:31,900 --> 00:48:35,233 Puedes mudarte debajo de esos árboles de allí. 660 00:48:36,250 --> 00:48:38,430 ¿No es un hermoso día? 661 00:48:38,430 --> 00:48:39,263 Hermoso. 662 00:48:43,460 --> 00:48:44,660 Ahora veamos. 663 00:48:44,660 --> 00:48:47,700 Has visto la Abadía de Westminster. y la Torre de Londres, 664 00:48:47,700 --> 00:48:51,010 y has visto Buckingham Palacio y Hampton Court. 665 00:48:51,010 --> 00:48:56,010 Tal vez haya algo que pueda contarte sobre este lugar. 666 00:48:56,200 --> 00:48:58,900 Eva, dejemos el costa histórica por un tiempo. 667 00:48:58,900 --> 00:49:02,280 ¿Te importa? No es que No es interesante, pero bueno, 668 00:49:02,280 --> 00:49:04,470 hay algunas cosas que haría También me gustaría saber de ti. 669 00:49:04,470 --> 00:49:05,430 Bueno, está bien. 670 00:49:05,430 --> 00:49:07,140 ¿Qué te gustaría saber sobre mí? 671 00:49:07,140 --> 00:49:08,660 Oh, sólo las cosas ordinarias. 672 00:49:08,660 --> 00:49:10,740 Cosas que te gustan y cosas que no te gustan, 673 00:49:10,740 --> 00:49:14,020 y donde fue a la escuela ¿Y quién fue tu primera reverencia? 674 00:49:14,020 --> 00:49:15,260 Oh, lo que quieres de la vida. 675 00:49:15,260 --> 00:49:16,530 Mmm. Esa es una tarea difícil. 676 00:49:16,530 --> 00:49:18,540 ¿Por dónde empiezo? 677 00:49:18,540 --> 00:49:20,100 Las cosas que te gustan. 678 00:49:20,100 --> 00:49:22,760 Oh, supongo que me gusta lo que le gusta a todo el mundo. 679 00:49:22,760 --> 00:49:27,390 Me gustan los libros y los picnics. y baile y música. 680 00:49:27,390 --> 00:49:28,500 ¿Qué pasa con los músicos? 681 00:49:28,500 --> 00:49:30,420 Oh, ciertamente músicos. 682 00:49:30,420 --> 00:49:32,180 ¿Y qué quieres de la vida? 683 00:49:32,180 --> 00:49:33,560 Oh, supongo de nuevo, ¿qué? 684 00:49:33,560 --> 00:49:35,643 Todo el mundo quiere la felicidad. 685 00:49:36,750 --> 00:49:40,700 ¿Alguna vez has dado alguna pensado en casarse? 686 00:49:40,700 --> 00:49:42,900 ¿Por qué? Por supuesto, ¿no es así para todos? 687 00:49:42,900 --> 00:49:45,460 ¿Estás decidido a algún tipo de hombre en particular? 688 00:49:45,460 --> 00:49:47,590 Mm, he estado en diferentes momentos. 689 00:49:47,590 --> 00:49:48,640 Cuando tenía 16 años, 690 00:49:48,640 --> 00:49:51,040 deseaba desesperadamente casarme el jugador estrella de cricket en 691 00:49:51,040 --> 00:49:51,940 rugby. 692 00:49:51,940 --> 00:49:53,060 Y ahora. 693 00:49:53,060 --> 00:49:54,820 Ahora, oh, 694 00:49:54,820 --> 00:49:58,640 ahora realmente no lo sé excepto que debe tener un sentido de 695 00:49:58,640 --> 00:50:02,320 humor y debe ser amable y debe ser inteligente y 696 00:50:02,320 --> 00:50:03,740 buena compañia. 697 00:50:03,740 --> 00:50:07,157 Y por supuesto, debe quererme mucho. 698 00:50:09,310 --> 00:50:10,920 Bueno, yo 699 00:50:10,920 --> 00:50:15,920 Conozco a alguien con al menos una de esas características. 700 00:50:16,110 --> 00:50:19,027 Algún día os lo contaré todo. 701 00:50:20,180 --> 00:50:21,000 Ah, buenas tardes. 702 00:50:21,000 --> 00:50:22,420 Buenas tardes. Buenas tardes. 703 00:50:22,420 --> 00:50:24,000 y como has estado esta tarde? Bueno, 704 00:50:24,000 --> 00:50:25,600 Ya os contaré cómo me ha ido. Oh, eso es, he estado buscando. 705 00:50:25,600 --> 00:50:26,560 No importa. No importa. 706 00:50:26,560 --> 00:50:28,180 Te sientes maravilloso. Te sientes genial. 707 00:50:28,180 --> 00:50:31,640 ¿Cómo podrías ser de otra manera? ¿Después de un día tan hermoso? 708 00:50:31,640 --> 00:50:32,700 Dime amigo mio 709 00:50:32,700 --> 00:50:35,980 ¿Cómo es tu conocimiento del inglés? historia? ¿Historia inglesa? 710 00:50:35,980 --> 00:50:38,600 ¿Sabías que Londres sucede? ser la ciudad más grande de 711 00:50:38,600 --> 00:50:40,100 el mundo? Sí, lo sé. 712 00:50:40,100 --> 00:50:41,440 ¿Sabías que dentro el condado de londres, 713 00:50:41,440 --> 00:50:44,060 hay 14 puentes de carretera al otro lado del Támesis. 714 00:50:44,060 --> 00:50:46,740 Ahora está el Waterloo, está el regazo. 715 00:50:46,740 --> 00:50:49,230 Decir suena aburrido, ¿eh? 716 00:50:49,230 --> 00:50:50,800 Bueno, no es nada aburrido, amigo mío. 717 00:50:50,800 --> 00:50:53,000 Cuando eres profesor de historia es tan hermoso como todos los 718 00:50:53,000 --> 00:50:55,700 sirenas de la historia juntas. 719 00:50:55,700 --> 00:50:58,320 ¿Sabías que todos los cisnes en el Támesis pertenecen al 720 00:50:58,320 --> 00:50:59,440 ¿Rey de Inglaterra? No. 721 00:50:59,440 --> 00:51:04,020 Imagínate eso. y el macho El cisne se llama mazorca. 722 00:51:04,020 --> 00:51:05,300 Oh, ¿qué significa eso? 723 00:51:05,300 --> 00:51:07,320 ¿Y sabías que cuando entras en Hampton Court, 724 00:51:07,320 --> 00:51:09,500 estas caminando bien ¿Directo a la historia? 725 00:51:09,500 --> 00:51:10,600 Oh, mi querido amigo, 726 00:51:10,600 --> 00:51:12,510 tienes tantas cosas para aprender sobre Inglaterra. 727 00:51:12,510 --> 00:51:17,080 ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre llamado Charles Roro Forman? 728 00:51:17,080 --> 00:51:18,660 Bueno, ese es un nombre familiar. 729 00:51:18,660 --> 00:51:20,480 La cara se me escapa. 730 00:51:21,860 --> 00:51:25,260 ¿Cómo puedes hablar de romano? cuando hablo de amor? 731 00:51:25,260 --> 00:51:28,100 Oh, entonces ese ha sido el tema. de esta pequeña disertación? 732 00:51:28,100 --> 00:51:29,700 Sí. Bueno, me alegro que hayas informado. 733 00:51:29,700 --> 00:51:30,280 Ah, está bien. 734 00:51:30,280 --> 00:51:32,350 Porque la próxima vez La oficina de Roman llama, 735 00:51:32,350 --> 00:51:34,580 Le diré que eres demasiado ocupado para ser molestado. Sí. 736 00:51:34,580 --> 00:51:37,163 Dile que estoy demasiado ocupado. 737 00:51:41,260 --> 00:51:44,180 ¿Dijiste la próxima vez? ¿Llama la oficina de Roman? 738 00:51:44,180 --> 00:51:47,140 Eso es lo que dije. ellos tienen Te he estado llamando todo el día. 739 00:51:47,140 --> 00:51:49,920 Pero ¿por qué debería aburrirte con detalles tan triviales? Bueno, 740 00:51:49,920 --> 00:51:51,440 ¿qué quieren? No, no. 741 00:51:51,440 --> 00:51:53,280 Querido amigo, vuelves a tus archivos. 742 00:51:53,280 --> 00:51:55,540 ¿Por qué? Piensa en el futuro cuando el pasado es tan glorioso. 743 00:51:55,540 --> 00:51:56,160 Vamos, vamos. 744 00:51:56,160 --> 00:51:57,830 Dejé de hacer payasadas. ¿Qué pasó? 745 00:51:57,830 --> 00:51:59,140 Nada. Nada. 746 00:51:59,140 --> 00:52:02,460 Forman solo quiere que escribas cuatro canciones para su nuevo show. 747 00:52:02,460 --> 00:52:04,800 Si por supuesto tienes tiempo. Bueno, 748 00:52:04,800 --> 00:52:06,380 ¿Por qué no me lo dijiste? 749 00:52:06,380 --> 00:52:08,680 ¿Por qué no te lo dije? sobre eso? Bueno, vamos. 750 00:52:08,680 --> 00:52:10,210 Pongámonos en marcha. No hay tiempo. 751 00:52:10,210 --> 00:52:13,380 Tenemos que hacer eso en el barco. 752 00:52:13,380 --> 00:52:14,800 ¿Sobre qué? En el barco. 753 00:52:14,800 --> 00:52:16,480 Navegamos con Charles Roman. 754 00:52:16,480 --> 00:52:18,880 mañana tenemos que empezar ensayo en seis semanas en 755 00:52:18,880 --> 00:52:19,713 Nueva York. 756 00:52:23,500 --> 00:52:25,080 Oh, Tim, lo soy. 757 00:52:26,740 --> 00:52:27,657 Oh, no, no. 758 00:52:29,070 --> 00:52:33,737 Mira, Jerry, este es el oportunidad que estabas esperando. 759 00:52:34,770 --> 00:52:36,550 Seguro que estás lleno de sorpresas. 760 00:52:36,550 --> 00:52:38,990 Apuesto a que estarías en las nubes. 761 00:52:38,990 --> 00:52:43,323 Siento que acabo de estar arrancado de las nubes. 762 00:52:49,290 --> 00:52:51,980 Jerry, ¿no vas a bajar a almorzar? 763 00:52:51,980 --> 00:52:53,200 Oh, no. 764 00:52:53,200 --> 00:52:55,380 No. Jim, no tengo mucha hambre. 765 00:52:55,380 --> 00:52:57,700 Oh, mira, tienes que salir de esto. 766 00:52:57,700 --> 00:53:00,310 No es el fin del mundo. Es el comienzo. 767 00:53:00,310 --> 00:53:03,680 Aquí estás en tu camino de regreso. en casa con un Charles Fullman 768 00:53:03,680 --> 00:53:05,350 contrato en tu bolsillo. 769 00:53:05,350 --> 00:53:08,160 Bueno, deberías sentirte maravillosamente. 770 00:53:08,160 --> 00:53:09,980 Lo sé. eso es lo que Me sigo diciendo a mí mismo. 771 00:53:09,980 --> 00:53:12,460 Vuelves a Inglaterra. 772 00:53:12,460 --> 00:53:14,370 Si pudiera haberla visto una vez más, 773 00:53:14,370 --> 00:53:16,420 Jerry era todo lo que podíamos hacer para coger el barco. 774 00:53:16,420 --> 00:53:19,180 No pudiste evitar eso. tu habló con ella por teléfono. 775 00:53:19,180 --> 00:53:20,230 Por teléfono. 776 00:53:20,230 --> 00:53:21,970 ¿Qué puedes decir por teléfono? 777 00:53:21,970 --> 00:53:23,630 Hola. Es un placer verte. 778 00:53:23,630 --> 00:53:26,260 Cuídate. 779 00:53:26,260 --> 00:53:26,800 Ay, Jim, 780 00:53:26,800 --> 00:53:29,420 habia tantas cosas que quería decirle. 781 00:53:29,420 --> 00:53:31,620 Ahora mira, Jerry, tienes para pensar en tu carrera. 782 00:53:31,620 --> 00:53:34,460 Las cosas recién comienzan para ti. si, 783 00:53:34,460 --> 00:53:35,880 Puedes decir eso una y otra vez. 784 00:53:35,880 --> 00:53:37,430 ¿Y sabes qué pasa, hijo? 785 00:53:37,430 --> 00:53:41,660 Nada, Jim. 786 00:53:41,660 --> 00:53:44,030 Ya sabes, por primera momento en mi vida, me siento solo. 787 00:53:44,030 --> 00:53:47,140 Aquí estoy en un barco lleno de gente contigo. 788 00:53:47,140 --> 00:53:49,040 Y también podría estar en un prueba esa isla, no lo hagas todo 789 00:53:49,040 --> 00:53:49,873 yo mismo. 790 00:53:51,820 --> 00:53:53,940 ¿Alguna vez te sentiste así? 791 00:53:53,940 --> 00:53:55,350 Sí. Una vez. 792 00:53:55,350 --> 00:53:57,520 ¿Qué hiciste al respecto? 793 00:53:57,520 --> 00:53:59,103 Me casé con la chica. 794 00:54:02,030 --> 00:54:02,960 Demonios, Sr. 795 00:54:02,960 --> 00:54:03,730 Remanente. 796 00:54:03,730 --> 00:54:06,020 Hola. he estado buscándote a ti también. 797 00:54:06,020 --> 00:54:07,580 ¿No estabas desayunando? 798 00:54:07,580 --> 00:54:10,490 No. Yo, el primer día de salida es siempre. 799 00:54:10,490 --> 00:54:11,670 Bruto. Bueno, 800 00:54:11,670 --> 00:54:14,350 Un buen inglés debería ya tiene sus piernas de mar. 801 00:54:14,350 --> 00:54:15,040 Ven a almorzar. 802 00:54:15,040 --> 00:54:15,840 Conmigo, Sr. 803 00:54:15,840 --> 00:54:17,740 Remanente. Hay algo que debo decirte, 804 00:54:17,740 --> 00:54:19,280 No soy inglés, Sr. 805 00:54:19,280 --> 00:54:21,040 Karen, hay algo que debo decirte. 806 00:54:21,040 --> 00:54:23,480 Nunca pensé que fueras al menos no después de la primera 807 00:54:23,480 --> 00:54:24,860 15 minutos. 808 00:54:24,860 --> 00:54:25,820 De hecho, 809 00:54:25,820 --> 00:54:29,400 Estoy muy orgulloso de poder presentar un nuevo compositor americano 810 00:54:29,400 --> 00:54:29,970 a Broadway. 811 00:54:29,970 --> 00:54:31,200 Gracias, Sr. 812 00:54:31,200 --> 00:54:33,590 Tengo mucha fe en tu viaje. 813 00:54:33,590 --> 00:54:35,680 Acabo de recibir una conexión inalámbrica de Julio Sanderson. 814 00:54:35,680 --> 00:54:38,980 Ella ha aceptado el papel de la chica de Utah. Maravilloso. 815 00:54:38,980 --> 00:54:40,080 Ahora tengo que tener. 816 00:54:40,080 --> 00:54:41,900 Una gran canción para él. 817 00:54:41,900 --> 00:54:44,733 Si es una canción de amor, él tiene una. 818 00:54:56,170 --> 00:55:01,170 Cuando te dije lo maravilloso que eres 819 00:55:05,770 --> 00:55:07,380 ellos, creen. 820 00:55:13,600 --> 00:55:14,433 A mí. 821 00:55:16,130 --> 00:55:19,290 Tus labios, tus ojos, tus dientes, 822 00:55:19,290 --> 00:55:22,980 Tus cabellos están en un vaso más allá. 823 00:55:26,220 --> 00:55:27,053 guapo. 824 00:55:35,530 --> 00:55:40,530 Cuando lo digo, y estoy ciertamente les diré 825 00:55:45,370 --> 00:55:49,980 que tu esposa, 826 00:56:16,880 --> 00:56:18,047 has elegido. 827 00:56:44,020 --> 00:56:45,660 Aquí. 828 00:56:45,660 --> 00:56:47,890 Tengo el número de las nubes. Funcionó bastante bien ahora. 829 00:56:47,890 --> 00:56:48,723 ¿Eh? 830 00:56:50,030 --> 00:56:52,810 Nunca me di cuenta de que montar en la partitura completa fue un gran trabajo 831 00:56:52,810 --> 00:56:53,740 antes. 832 00:56:53,740 --> 00:56:55,910 Bueno uno bueno todos Sesión nocturna como esta. 833 00:56:55,910 --> 00:56:59,243 Me sorprende que me vendría bien otra semana. 834 00:57:00,130 --> 00:57:02,880 Ya llegamos con tres semanas de retraso. 835 00:57:04,510 --> 00:57:06,060 Espero que le guste. Tim. 836 00:57:06,060 --> 00:57:06,890 Laminación. 837 00:57:06,890 --> 00:57:09,430 Me volvería loco si él no ha salido a comprar 838 00:57:09,430 --> 00:57:13,940 él mismo otro espectáculo mientras él ha estado esperando. 839 00:57:13,940 --> 00:57:15,550 Buen día. 840 00:57:15,550 --> 00:57:17,210 Salida. ¿Qué estás haciendo levantado? 841 00:57:17,210 --> 00:57:20,210 Voy a desayunar, ¿verdad? 842 00:57:20,210 --> 00:57:23,270 Ya es de mañana. No, no puede ser. 843 00:57:23,270 --> 00:57:25,370 Sally, llegarás tarde a la escuela. 844 00:57:25,370 --> 00:57:26,570 Ya voy. 845 00:57:26,570 --> 00:57:27,000 Di Jim, 846 00:57:27,000 --> 00:57:29,070 ¿No crees que será mejor que llame? secretaria de Roman y consigue un 847 00:57:29,070 --> 00:57:30,470 cita? Será mejor que lo llames a casa. 848 00:57:30,470 --> 00:57:32,420 Es un poco temprano. 849 00:57:32,420 --> 00:57:33,253 Mañana. 850 00:57:37,600 --> 00:57:39,600 Brian. 2 4, 4 6, por favor. 851 00:57:40,830 --> 00:57:42,810 ¿Crees que es lo suficientemente bueno? condición para que él escuche? 852 00:57:42,810 --> 00:57:43,940 Oh sí. Seguro. 853 00:57:43,940 --> 00:57:46,120 Está en buen estado. Para el primer borrador. 854 00:57:46,120 --> 00:57:47,680 Hola. Éste es Kern. 855 00:57:47,680 --> 00:57:49,130 Jerry Kern. 856 00:57:49,130 --> 00:57:54,130 El señor Fryman esperaba que yo Llame hoy para programar una cita. 857 00:57:54,330 --> 00:57:56,420 Él, se va a Inglaterra. 858 00:57:56,420 --> 00:57:59,050 Bueno, pero él prometió que Iba a escuchar mi programa. 859 00:57:59,050 --> 00:58:03,310 Oh chico. para su próximo por mazo diciendo hoy. 860 00:58:05,200 --> 00:58:06,540 Ah, está bien. 861 00:58:06,540 --> 00:58:07,373 Gracias. 862 00:58:10,330 --> 00:58:11,370 Bueno, eso es todo. 863 00:58:11,370 --> 00:58:16,040 el va a comprar él mismo otro espectáculo inglés. 864 00:58:16,040 --> 00:58:17,710 Bueno, no puede. 865 00:58:17,710 --> 00:58:19,090 No. No, no puede. 866 00:58:19,090 --> 00:58:20,630 Trabajamos como perros en este aspecto. 867 00:58:20,630 --> 00:58:23,890 Jim y yo teníamos todos mis planes. hecho también. Después de que lo compró. 868 00:58:23,890 --> 00:58:25,870 iba a saltar el próximo barco para Inglaterra. 869 00:58:25,870 --> 00:58:28,800 Me había olvidado de esa joven. 870 00:58:28,800 --> 00:58:31,467 Espera un momento, tengo una idea. 871 00:58:32,630 --> 00:58:34,190 Mi pasaporte todavía está en vigor. 872 00:58:34,190 --> 00:58:37,350 ¿Por qué no tomo el mismo barco? que esta tomando hoy? Maravilloso. 873 00:58:37,350 --> 00:58:39,250 Subidlo a bordo del barco. pero él no puede alejarse de ti. 874 00:58:39,250 --> 00:58:40,640 Así es. entonces yo puedo venderle el espectáculo. 875 00:58:40,640 --> 00:58:41,760 Maravilloso. 876 00:58:41,760 --> 00:58:43,370 Entonces puedo ir a ver a Eva. Seguro. 877 00:58:43,370 --> 00:58:44,720 Seguro. Puedes casarte. 878 00:58:44,720 --> 00:58:45,650 Bueno, sí. 879 00:58:45,650 --> 00:58:47,690 Probablemente tenga que preguntarle primero. Bueno eso, bueno, yo 880 00:58:47,690 --> 00:58:49,360 iré a buscar el compañía de barcos de vapor. Bien. 881 00:58:49,360 --> 00:58:50,443 Volveré. 882 00:58:52,550 --> 00:58:53,770 Por qué crees que lo lograrías. 883 00:58:53,770 --> 00:58:54,110 ¿Está bien? 884 00:58:54,110 --> 00:58:56,750 Si tenemos una pausa en el tráfico y el viejo motor aguanta. 885 00:58:56,750 --> 00:58:56,970 Oh. 886 00:58:56,970 --> 00:58:57,970 Tío Jerry. 887 00:58:59,340 --> 00:59:00,290 Jerry, vamos ahora. 888 00:59:00,290 --> 00:59:03,020 Sólo tenemos unos minutos. 889 00:59:03,020 --> 00:59:03,430 Alemán. 890 00:59:03,430 --> 00:59:06,680 ¿Quieres perder ese barco? Ven aquí. 891 01:00:15,260 --> 01:00:16,593 El niño se está cayendo. 892 01:00:18,220 --> 01:00:22,970 Es como ver una era desmoronarse frente a él. 893 01:00:22,970 --> 01:00:26,220 El teatro lo va a extrañar. 894 01:00:26,220 --> 01:00:27,053 Sí. 895 01:00:29,200 --> 01:00:32,950 Tuviste mucha suerte de perder ese barco. Alemán. 896 01:00:34,030 --> 01:00:35,700 He visto a Max por ahí. ¿Hola? 897 01:00:35,700 --> 01:00:36,540 Jim. Vencedor. 898 01:00:36,540 --> 01:00:36,760 No. 899 01:00:36,760 --> 01:00:38,470 Creo que se acercó a com. Atrapado en Elliot's. 900 01:00:38,470 --> 01:00:40,470 ¡Qué terrible tragedia! Sí. 901 01:00:40,470 --> 01:00:41,600 Sí, eso es increíble. 902 01:00:41,600 --> 01:00:43,860 Jerry y yo estábamos hablando. Ah, jerry, 903 01:00:43,860 --> 01:00:45,150 Conoces a Victor Herbert, ¿no? 904 01:00:45,150 --> 01:00:46,460 Este es Jerry Kern Víctor. 905 01:00:46,460 --> 01:00:47,510 ¿Cómo estás, Jerry? 906 01:00:47,510 --> 01:00:48,840 Es un gran honor conocerle, Sr. 907 01:00:48,840 --> 01:00:49,280 Herberto. 908 01:00:49,280 --> 01:00:51,700 Charlie Furman habló de usted con bastante frecuencia. 909 01:00:51,700 --> 01:00:53,830 Tenía grandes esperanzas en ti. 910 01:00:53,830 --> 01:00:55,780 Bueno, fue muy amable. 911 01:00:55,780 --> 01:00:59,420 Le gustaste, pero más importante, él te respetaba. 912 01:00:59,420 --> 01:01:03,610 Y es fácil ver por qué tienes una canción para cantar. 913 01:01:03,610 --> 01:01:04,200 Gracias, Sr. 914 01:01:04,200 --> 01:01:05,510 Cielo. 915 01:01:05,510 --> 01:01:08,150 Mira esa ciudad, Jerry. 916 01:01:08,150 --> 01:01:11,140 Está formado por millones de personas. 917 01:01:11,140 --> 01:01:14,430 La música se reproduce un parte en todas nuestras vidas. 918 01:01:14,430 --> 01:01:19,430 Canciones de cuna, canciones de amor, himnos, himnos. 919 01:01:22,030 --> 01:01:23,240 Debe ser maravilloso, Sr. 920 01:01:23,240 --> 01:01:23,680 Herberto, 921 01:01:23,680 --> 01:01:27,040 para darte cuenta de que la gente tu Ni siquiera lo sé y nunca lo sabré 922 01:01:27,040 --> 01:01:30,520 Se que cantan tus canciones y todos pidiendo mas 923 01:01:30,520 --> 01:01:31,860 de la música de Victor Herbert. 924 01:01:31,860 --> 01:01:36,027 Me hace sentir agradecido, Jerry, y muy humilde. 925 01:01:36,900 --> 01:01:40,470 Un día de estos encontrarás descubre por ti mismo cómo se siente. 926 01:01:40,470 --> 01:01:41,000 ¿Qué es? 927 01:01:41,000 --> 01:01:45,750 Mis editores me llaman el Decano de Música Americana. 928 01:01:45,750 --> 01:01:48,940 Bueno, creo que lo eres Será el próximo decano. 929 01:01:48,940 --> 01:01:53,110 Una cosa debo admitir que has Obtuve una mejor cifra por ello. 930 01:01:53,110 --> 01:01:54,810 Sigue montando, muchacho. 931 01:01:54,810 --> 01:01:57,100 No dejes que nada te detenga. 932 01:01:57,100 --> 01:01:58,540 Buenas noches. 933 01:01:58,540 --> 01:01:59,790 Buenas noches, Sr. 934 01:02:02,240 --> 01:02:03,620 Noche. Víctor, Jim. 935 01:02:03,620 --> 01:02:04,953 Buenas noches, Jim. 936 01:02:06,500 --> 01:02:07,170 Buenas noches. Sr. 937 01:02:07,170 --> 01:02:08,060 Ja. 938 01:02:08,060 --> 01:02:10,390 Es un trato. Señores, felicidades. 939 01:02:10,390 --> 01:02:12,850 Comstock y Elliot son va a producir. Oh chico. 940 01:02:12,850 --> 01:02:15,930 Max acaba de enviarme con un cheque. 941 01:02:15,930 --> 01:02:16,350 Qué. 942 01:02:16,350 --> 01:02:18,140 ¿El asunto? ¿No eres feliz por nosotros? 943 01:02:18,140 --> 01:02:19,800 Sí, gracias. 944 01:02:21,430 --> 01:02:24,597 Apaga esas luces otra vez, ¿quieres? 945 01:02:40,010 --> 01:02:41,960 Bueno, ahí está en las luces. 946 01:02:41,960 --> 01:02:44,120 ¿Cómo se siente? Bueno, se siente bastante bien. 947 01:02:44,120 --> 01:02:46,300 Si pudiera deshacerme de algunas de estas mariposas en mi 948 01:02:46,300 --> 01:02:47,240 estómago. 949 01:02:47,240 --> 01:02:48,490 ¿Cómo te sientes? Bueno, 950 01:02:48,490 --> 01:02:52,780 tengo una pequeña mariposa molestarme, supongo. 951 01:02:52,780 --> 01:02:56,600 ¿Crees que estamos parados? frente a un teatro en la 39 de 952 01:02:56,600 --> 01:02:58,020 No. ¿Por qué me tomas? 953 01:02:58,020 --> 01:03:01,360 Esto no es la 39 y Broadway. Esta es la cima del mundo. 954 01:03:01,360 --> 01:03:02,730 Un mundo bastante bonito, ¿no? 955 01:03:02,730 --> 01:03:03,850 Sí, es genial. 956 01:03:03,850 --> 01:03:05,020 Es maravilloso. Qué diferencia. 957 01:03:05,020 --> 01:03:07,500 Ver tu nombre y luces puede hacer no se enciende. 958 01:03:07,500 --> 01:03:10,333 Será mejor que entremos. Nos perdemos el espectáculo. 959 01:03:14,160 --> 01:03:17,630 El rojo viene mejor, 960 01:03:20,490 --> 01:03:24,990 y me gustaría estar a salvo en la cama 961 01:03:29,680 --> 01:03:33,510 mientras el mundo está en problemas 962 01:03:43,440 --> 01:03:47,500 permanecer y 963 01:03:49,920 --> 01:03:51,087 para una más clara. 964 01:05:33,860 --> 01:05:34,693 y 965 01:05:40,500 --> 01:05:44,840 ¿Somos grandes? 966 01:06:40,520 --> 01:06:42,930 Bueno, esto es todo, Jerry, estás en mi muchacho. 967 01:06:42,930 --> 01:06:45,420 Escuchen esos aplausos. Es para ti. 968 01:06:45,420 --> 01:06:49,003 No me despiertes. no lo hagas ¿Alguien me despierta? 969 01:06:53,880 --> 01:06:57,360 descubrí cómo estás Voy a gastar tu dinero todavía. 970 01:06:57,360 --> 01:06:58,370 Bueno, por un lado, 971 01:06:58,370 --> 01:07:03,170 Creo que compraré un interés. en perjuicio de otro. 972 01:07:03,170 --> 01:07:07,400 Creo que podrías tomar un pequeño viaje por el océano. 973 01:07:07,400 --> 01:07:08,890 Bueno, buena suerte. 974 01:07:08,890 --> 01:07:11,750 No veo cómo puede posiblemente diga que no. Bueno, 975 01:07:11,750 --> 01:07:13,710 eso es lo que me preocupa. 976 01:07:13,710 --> 01:07:16,570 tengo miedo de que ella se vaya decir que no, Jim, ya sabes, 977 01:07:16,570 --> 01:07:18,860 No puedo sacarla de mi mente. 978 01:07:18,860 --> 01:07:22,280 Ella está bien, sí, lo sé. 979 01:07:22,280 --> 01:07:24,180 He pasado por esto antes. 980 01:07:24,180 --> 01:07:28,700 Ella es todo lo que alguna vez has tenido soñado en esta tierra. 981 01:07:28,700 --> 01:07:32,700 ella es todo lo que tengo jamás soñado en el cielo. 982 01:07:36,480 --> 01:07:38,240 Bueno, Jerry, detengámonos aquí, ¿de acuerdo? 983 01:07:38,240 --> 01:07:39,073 Muy bien, 984 01:07:58,140 --> 01:07:59,390 Jerry. Mmm. 985 01:07:59,390 --> 01:08:02,160 Sabes, escribiste muy a menudo. 986 01:08:02,160 --> 01:08:04,050 Bueno, mis cartas no eran Muy interesante Eva. 987 01:08:04,050 --> 01:08:05,990 así que les dije. 988 01:08:05,990 --> 01:08:08,330 De hecho, no lo hiciste escribe muy a menudo tú mismo. 989 01:08:08,330 --> 01:08:11,250 Una dama no se corresponde con el caballero a menos que sea un 990 01:08:11,250 --> 01:08:12,910 motivo distinto al personal. 991 01:08:12,910 --> 01:08:15,140 Oh, bueno, ¿ahora no? ¿Te suena un poco tonto? 992 01:08:15,140 --> 01:08:15,360 No. 993 01:08:15,360 --> 01:08:17,780 Suena del todo adecuado y adecuado. 994 01:08:17,780 --> 01:08:19,170 Oh. 995 01:08:19,170 --> 01:08:20,200 ¿Quieres pelear? 996 01:08:20,200 --> 01:08:21,430 Una dama no pelea. 997 01:08:21,430 --> 01:08:22,700 Bueno, ¿qué hace una dama? 998 01:08:22,700 --> 01:08:22,920 Oh. 999 01:08:22,920 --> 01:08:24,070 Eres imposible. 1000 01:08:24,070 --> 01:08:25,780 Bueno, tienes razón. 1001 01:08:25,780 --> 01:08:28,500 Si yo fuera tú, tendría nada que ver conmigo. 1002 01:08:28,500 --> 01:08:30,660 De hecho, si yo fuera tú cuando Te pedí que te casaras conmigo, 1003 01:08:30,660 --> 01:08:33,980 Yo diría que no. Sólo en el terreno que una dama nunca dice que si. 1004 01:08:33,980 --> 01:08:34,200 Ahora. 1005 01:08:34,200 --> 01:08:36,680 Mira aquí, ¿vas? ¿Para pedirme matrimonio? 1006 01:08:36,680 --> 01:08:37,330 Tú. 1007 01:08:37,330 --> 01:08:38,960 Podría. Con un poco de ánimo. 1008 01:08:38,960 --> 01:08:41,060 Una dama no lo hace en mi país. Si una dama quiere que le pregunten, 1009 01:08:41,060 --> 01:08:42,860 ella tiene que ser alentadora. En mi país. 1010 01:08:42,860 --> 01:08:43,600 ¿En tu país qué? 1011 01:08:43,600 --> 01:08:43,800 En tu. 1012 01:08:43,800 --> 01:08:44,490 País. Bueno, hay 1013 01:08:44,490 --> 01:08:46,400 hay caminos adecuados a seguir sobre tales cosas en cada 1014 01:08:46,400 --> 01:08:47,400 país. Oh. 1015 01:08:48,270 --> 01:08:50,790 Bueno, entonces déjame decirlo de esta manera. 1016 01:08:50,790 --> 01:08:53,440 Desde el primer momento me Te vi cuando entraste desde 1017 01:08:53,440 --> 01:08:56,460 El jardín, lo sabía. de todas las mujeres del mundo, 1018 01:08:56,460 --> 01:08:58,060 Finalmente encontré el correcto. 1019 01:08:58,060 --> 01:09:00,560 Lo único que quería decirte. 1020 01:09:00,560 --> 01:09:03,440 Entonces quise saludar. Cara divertida. 1021 01:09:03,440 --> 01:09:05,700 no sé tu nombre o cualquier cosa sobre ti, 1022 01:09:05,700 --> 01:09:07,460 pero te he amado toda mi vida. 1023 01:09:07,460 --> 01:09:09,360 Fuiste mi primera escuela profesor. mi primera cita, 1024 01:09:09,360 --> 01:09:12,240 la primera chica que besé y todo en el mundo para 1025 01:09:12,240 --> 01:09:13,060 yo. 1026 01:09:13,060 --> 01:09:15,140 Verás, te reconocí de inmediato. 1027 01:09:15,140 --> 01:09:16,420 Pensaste todo eso. 1028 01:09:16,420 --> 01:09:17,800 Así es. 1029 01:09:17,800 --> 01:09:18,760 Me quedé allí pensando eso. 1030 01:09:18,760 --> 01:09:21,430 Me pregunto qué harías si te besara. 1031 01:09:21,430 --> 01:09:23,190 ¿Qué hubieras hecho? 1032 01:09:23,190 --> 01:09:25,107 ¿Qué harías? Ahora, 1033 01:09:31,670 --> 01:09:33,370 ¿Te casarás conmigo? 1034 01:09:33,370 --> 01:09:34,860 Muchas gracias. 1035 01:09:34,860 --> 01:09:35,860 Me encantaría. 1036 01:09:36,850 --> 01:09:38,210 Hola, Sra. 1037 01:09:38,210 --> 01:09:39,627 Hola cariño. 1038 01:09:45,470 --> 01:09:45,960 Ellos son. 1039 01:09:45,960 --> 01:09:50,190 Aquí. Papá, están subiendo las escaleras. 1040 01:09:50,190 --> 01:09:53,040 Bienvenido a casa, Jim. 1041 01:09:54,110 --> 01:09:56,590 Que viejo Realmente lo hiciste en este momento. 1042 01:09:56,590 --> 01:09:57,840 Nada mi muchacho. Nada. 1043 01:09:57,840 --> 01:09:59,420 Sólo un pequeño gesto. 1044 01:09:59,420 --> 01:10:00,253 Jim. 1045 01:10:04,510 --> 01:10:05,593 Esto es parejo. 1046 01:10:06,690 --> 01:10:07,570 Hola Eva. 1047 01:10:07,570 --> 01:10:08,403 Hola. 1048 01:10:10,640 --> 01:10:13,830 Bueno, te has casado con el chico mas lindo de este mundo, 1049 01:10:13,830 --> 01:10:16,170 pero lo más loco, ay, ahora espera un minuto. 1050 01:10:16,170 --> 01:10:17,820 Se lo estaba ocultando. 1051 01:10:17,820 --> 01:10:20,010 ¿No es sensacional? Jim, Jerry, cariño, 1052 01:10:20,010 --> 01:10:22,400 date la vuelta y déjalo mírate. Ah, jerry, 1053 01:10:22,400 --> 01:10:24,120 Mira ese pelo en esos ojos. 1054 01:10:24,120 --> 01:10:27,160 ¿Alguna vez has visto a una mujer? ¿Así en tu vida antes? 1055 01:10:27,160 --> 01:10:28,630 Sólo una vez. 1056 01:10:28,630 --> 01:10:32,130 No. Espero que ambos tener toda la felicidad en esto 1057 01:10:32,130 --> 01:10:33,130 mundo. Ah, gracias. 1058 01:10:33,130 --> 01:10:33,530 Gracias. 1059 01:10:33,530 --> 01:10:35,710 Jim. Creo que ya lo hemos hecho, pero consiguiendo. 1060 01:10:35,710 --> 01:10:37,710 Yo y la música. 1061 01:10:37,710 --> 01:10:38,690 Oh, Sally, sí. 1062 01:10:38,690 --> 01:10:39,250 Yo, lo siento. 1063 01:10:39,250 --> 01:10:41,050 Querida Sally. 1064 01:10:43,630 --> 01:10:47,297 En nombre de mi padre, Jim Hessler, yo mismo, 1065 01:10:48,150 --> 01:10:52,610 en nombre de mi padre, Jim Hessler y yo, 1066 01:10:52,610 --> 01:10:56,050 Deseo felicitarte por el comienzo de tu voz en 1067 01:10:56,050 --> 01:10:57,470 el gran mar de la vida. 1068 01:10:57,470 --> 01:10:58,303 Ah, sally. 1069 01:10:59,800 --> 01:11:02,050 Bueno, en nombre de mi esposa y el mío, 1070 01:11:02,050 --> 01:11:03,720 Te lo agradezco mucho. 1071 01:11:03,720 --> 01:11:04,140 Bueno. 1072 01:11:04,140 --> 01:11:04,900 Hola, Sra. 1073 01:11:04,900 --> 01:11:05,250 Hola. 1074 01:11:05,250 --> 01:11:05,810 Sr. Curry. 1075 01:11:05,810 --> 01:11:05,960 Salida. 1076 01:11:05,960 --> 01:11:07,950 Es maravilloso verte. 1077 01:11:07,950 --> 01:11:10,690 ¿Por qué has crecido, verdad? 1078 01:11:10,690 --> 01:11:13,140 ¿Salida? Esta es tu tía Eva. 1079 01:11:13,140 --> 01:11:15,290 En nombre de mi padre. Gracias, sally. 1080 01:11:15,290 --> 01:11:17,820 vamos a ser reales Buenos amigos, ¿no? 1081 01:11:17,820 --> 01:11:19,150 Sí. Supongo que lo somos. 1082 01:11:19,150 --> 01:11:20,160 Bueno, ¿qué dices? 1083 01:11:20,160 --> 01:11:22,860 Entremos todos y tomemos algo de comer, ¿vale? 1084 01:11:22,860 --> 01:11:26,540 Oh, Jim, es tan bueno estar en casa otra vez. 1085 01:11:26,540 --> 01:11:29,160 Sí, era bueno estar en casa. 1086 01:11:29,160 --> 01:11:33,340 Sentí que tenía todo en el mundo, la felicidad, el éxito, 1087 01:11:33,340 --> 01:11:35,840 y la esposa con la que había soñado. 1088 01:11:35,840 --> 01:11:38,760 Quería ponerlo todo en música. 1089 01:11:38,760 --> 01:11:43,760 La sonrisa de Eva y sus ojos y lo que significaba estar con ella. 1090 01:11:45,660 --> 01:11:49,850 Y al fin me pareció que las nubes habían pasado. 1091 01:11:49,850 --> 01:11:52,683 Primero fue, déjelo en manos de Jane. 1092 01:11:55,690 --> 01:11:58,160 Déjalo en manos de Jane. Jane. 1093 01:11:58,160 --> 01:12:00,340 No sé por qué deberías Hazme un plan de marihuana para ti. 1094 01:12:00,340 --> 01:12:02,480 Ella es una chica con. 1095 01:12:02,480 --> 01:12:05,300 Siempre trato de hacer todo Puedo por ti. Ningún problema. 1096 01:12:05,300 --> 01:12:07,800 Puedes desearle regalos. 1097 01:12:08,780 --> 01:12:10,880 Ella se encargará de ga. 1098 01:12:10,880 --> 01:12:12,940 Una veintena o más al día. 1099 01:12:12,940 --> 01:12:13,160 Si. 1100 01:12:13,160 --> 01:12:14,930 Hay algo en tu. 1101 01:12:14,930 --> 01:12:17,390 Corazón, y puedo ver eso. no hay ni un punto. 1102 01:12:17,390 --> 01:12:18,260 Comodidad. 1103 01:12:18,260 --> 01:12:19,900 Tú pronto. 1104 01:12:19,900 --> 01:12:22,100 Eso para mí. Pronto te sacaré de esto si. 1105 01:12:22,100 --> 01:12:22,933 tu, 1106 01:12:26,500 --> 01:12:31,200 y simplemente entrega el todo a Jane. 1107 01:12:40,030 --> 01:12:42,580 Bueno, Jane, ¿por qué no cuéntanos ¿cómo lo haces? 1108 01:12:42,580 --> 01:12:43,600 Sí. Vamos, Jane. 1109 01:12:43,600 --> 01:12:44,660 Decir. 1110 01:12:44,660 --> 01:12:46,560 Oh. Pero es realmente muy simple. 1111 01:12:46,560 --> 01:12:49,020 Sólo estudio sobre el Mujeres famosas de la historia. 1112 01:12:49,020 --> 01:12:51,750 ¿Te refieres a Lucrecia Borja? 1113 01:12:51,750 --> 01:12:52,260 Bien. 1114 01:12:52,260 --> 01:12:53,620 No, no exactamente. 1115 01:12:53,620 --> 01:12:54,820 Escuchar. 1116 01:12:54,820 --> 01:12:58,600 En los viejos tiempos al lado el Nilo de la famosa reina, 1117 01:12:58,600 --> 01:13:02,460 allí habita su ropa. ¿Estabas lleno de estilo? 1118 01:13:02,460 --> 01:13:07,460 Sus figuras esbeltas. y en cada hombre que pasaba por allí, 1119 01:13:09,260 --> 01:13:12,200 Sacó al portero del teatro. 1120 01:13:13,740 --> 01:13:17,900 Y todos observaron con asombro que su trabajo fue sw, 1121 01:13:17,900 --> 01:13:19,480 pero nunca se equivoca. 1122 01:13:23,600 --> 01:13:28,600 Probablemente sea tuyo, si pudiera seguir mi camino, cada hombre que conoció, 1123 01:13:30,060 --> 01:13:34,280 ella fue y besó, y ella tiene docenas en su lista. 1124 01:13:34,280 --> 01:13:39,280 Ojalá hubiera vivido allí al lado de la pirámide para una niña 1125 01:13:39,780 --> 01:13:40,840 quien lo hizo, o 1126 01:13:52,460 --> 01:13:56,210 ella bailaba nuevos bailes ahora y Entonces la espada que te hace 1127 01:13:56,210 --> 01:13:57,150 sangre. 1128 01:13:57,150 --> 01:13:58,880 Cada vez que los hacía, 1129 01:13:58,880 --> 01:14:02,540 Decenas de hombres resultaron heridos en las prisas. 1130 01:14:02,540 --> 01:14:07,460 Se quedarían ahí boquiabiertos una línea y verla agitarse 1131 01:14:07,460 --> 01:14:08,293 su columna vertebral. 1132 01:14:09,700 --> 01:14:14,700 Solía simplemente golpearlos plana cuando ella se puso así. 1133 01:14:15,300 --> 01:14:20,300 Y luego como ese gato bailando, Clee. 1134 01:14:22,340 --> 01:14:25,980 Oh, Patter siempre estuvo en el lugar. 1135 01:14:25,980 --> 01:14:30,230 Ella les dio esos cuatro. egipcio ganó algo más 1136 01:14:34,350 --> 01:14:36,433 eso fue lo que primero lo hizo. 1137 01:14:57,620 --> 01:14:58,453 el 1138 01:15:06,870 --> 01:15:09,037 hay algo en tu mente. 1139 01:15:11,570 --> 01:15:14,320 Encontraremos si tienes 1140 01:15:18,980 --> 01:15:19,813 Padre. 1141 01:15:41,870 --> 01:15:45,700 Una vez más, Broadway pertenecía a los americanos, 1142 01:15:45,700 --> 01:15:48,540 a George Kohan, Irv Berlín. 1143 01:15:48,540 --> 01:15:52,440 George Gershwin, Vincent, amigo DeSilva. 1144 01:15:53,880 --> 01:15:57,220 Estaba trabajando en una gran compañía. 1145 01:15:57,220 --> 01:16:00,240 Y en uno de mis propios programas, Sally, 1146 01:16:00,240 --> 01:16:03,160 Tuve la suerte de tener la reina reinante del 1147 01:16:03,160 --> 01:16:08,160 era, la melancólica, encantadora inolvidable, Marilyn Miller. 1148 01:16:28,150 --> 01:16:28,880 Muy bien, Larry. 1149 01:16:28,880 --> 01:16:29,760 Gracias, Hazel. 1150 01:16:29,760 --> 01:16:31,450 Vaya, vamos a tener que darnos prisa. 1151 01:16:31,450 --> 01:16:32,700 ¿Cómo estás? 1152 01:16:34,000 --> 01:16:35,540 Nunca estuve tan nervioso. 1153 01:16:35,540 --> 01:16:38,820 ¿Ves más flores? 1154 01:16:38,820 --> 01:16:43,820 El Sr. Fel Lovely dice lo primero. El acto fue un flujo de señales onírico. 1155 01:16:44,590 --> 01:16:45,970 Bueno, dijo el segundo acto. 1156 01:16:45,970 --> 01:16:50,970 No te preocupes por lo segundo. Actuar segundo mejor que primero 1157 01:16:51,200 --> 01:16:53,120 P. Hazel lo es todo ¿Listo para el cambio rápido? 1158 01:16:53,120 --> 01:16:57,287 Todo está listo en el camerino del escenario. Todos 1159 01:16:58,850 --> 01:16:59,683 Gracias. 1160 01:17:01,820 --> 01:17:02,800 ¿Tenemos todo? Sí. 1161 01:17:02,800 --> 01:17:03,860 Todo está aquí. 1162 01:17:03,860 --> 01:17:05,270 Ir. 1163 01:17:05,270 --> 01:17:06,170 Buena suerte Sra. Miller. 1164 01:17:06,170 --> 01:17:07,003 Gracias. 1165 01:17:18,230 --> 01:17:18,520 Mantener. 1166 01:17:18,520 --> 01:17:20,460 Arriba. Mantén los dedos cruzados. 1167 01:17:20,460 --> 01:17:20,740 Tú. 1168 01:17:20,740 --> 01:17:21,573 Apuesta. 1169 01:17:23,740 --> 01:17:26,657 Oh, aquí estás, todo está listo. 1170 01:17:30,240 --> 01:17:32,820 Me dieron un agradable y cálido. 1171 01:17:32,820 --> 01:17:34,320 Ponlo aquí. 1172 01:17:51,610 --> 01:17:53,540 Mientras lavo mis platos, 1173 01:17:53,540 --> 01:17:58,540 Estaré siguiendo un plan hasta que veo el brillo en 1174 01:18:00,440 --> 01:18:02,190 cada olla y sartén. 1175 01:18:04,810 --> 01:18:08,790 Estoy seguro de que este punto de La vista facilitará el día a día. 1176 01:18:12,670 --> 01:18:17,670 yo en mi mente, 1177 01:18:26,250 --> 01:18:31,250 la línea plateada cuando 1178 01:18:43,260 --> 01:18:47,830 en algún lugar brilla el sol. 1179 01:18:50,250 --> 01:18:51,670 Y así el 1180 01:18:59,920 --> 01:19:01,990 brillar para ti 1181 01:19:06,930 --> 01:19:09,670 de alegría y alegría 1182 01:19:17,810 --> 01:19:18,643 y 1183 01:19:23,740 --> 01:19:28,740 busca el lado positivo 1184 01:19:31,730 --> 01:19:34,030 y trata de encontrar. 1185 01:21:06,360 --> 01:21:09,340 Nunca pensé que alguna vez guardaría un álbum de recortes. 1186 01:21:09,340 --> 01:21:12,340 pero fue agradable saber eso la gente cantaba mis canciones 1187 01:21:12,340 --> 01:21:14,490 y pidiendo más. 1188 01:21:14,490 --> 01:21:16,580 Barco nocturno. Buenos días, querido. 1189 01:21:16,580 --> 01:21:21,020 El zigzagueo cayó locuras, cortinas Subieron, bajaron las cortinas. 1190 01:21:21,020 --> 01:21:22,060 Pero creo, 1191 01:21:22,060 --> 01:21:26,143 y tenemos que mirar un poco más como un músico. 1192 01:21:27,920 --> 01:21:30,900 Eva crecía cada vez más con cada año que pasaba. 1193 01:21:30,900 --> 01:21:35,180 Nuestra vida era rica y completo y muy satisfactorio. 1194 01:21:35,180 --> 01:21:39,520 Y Jim y yo, bueno, nosotros se volvió un poco más gris. 1195 01:21:39,520 --> 01:21:41,460 Quizás más siete. 1196 01:21:41,460 --> 01:21:46,220 Él todavía estaba trabajando en su sinfonía, así que dijo, 1197 01:21:46,220 --> 01:21:49,430 pero en general los años no cambió tanto. 1198 01:21:49,430 --> 01:21:51,440 Sin embargo, ciertamente cambiaron. 1199 01:21:51,440 --> 01:21:53,420 Sally, era una señorita bastante joven. 1200 01:21:53,420 --> 01:21:54,450 Ahora. 1201 01:21:54,450 --> 01:21:56,380 Ella había estado en la escuela. 1202 01:21:56,380 --> 01:21:58,213 De hecho, muchas escuelas. 1203 01:21:59,190 --> 01:22:00,210 Bueno, Sally. 1204 01:22:00,210 --> 01:22:01,350 Hola. 1205 01:22:01,350 --> 01:22:02,183 Querida. 1206 01:22:04,030 --> 01:22:06,910 Bueno, Sally, pensé que estabas en la escuela. 1207 01:22:06,910 --> 01:22:08,860 Bueno, yo lo era. 1208 01:22:08,860 --> 01:22:11,920 Oh, ¿qué pasó esta vez? 1209 01:22:11,920 --> 01:22:14,390 Simplemente no puedo soportar eso escuela más. Tío Jerry. 1210 01:22:14,390 --> 01:22:17,350 Me he ido y no vuelvo. 1211 01:22:17,350 --> 01:22:20,350 ¿Qué dice tu padre sobre eso? 1212 01:22:20,350 --> 01:22:22,380 Bueno, él no ha dicho nada todavía. 1213 01:22:22,380 --> 01:22:25,200 Él, él no sabe exactamente, ¿ves? 1214 01:22:25,200 --> 01:22:27,480 Salí de allí esta mañana y vine aquí para 1215 01:22:27,480 --> 01:22:28,480 hablar contigo. 1216 01:22:29,940 --> 01:22:30,840 Oh, tío Jerry. 1217 01:22:30,840 --> 01:22:32,440 Tuve que irme. Lo odié tanto. 1218 01:22:32,440 --> 01:22:35,440 No podía comer ni dormir ni nada. 1219 01:22:36,710 --> 01:22:40,140 Esta es la tercera escuela que tienes Ya nos quedamos, ¿no es así, Sally? 1220 01:22:40,140 --> 01:22:40,670 Sí. 1221 01:22:40,670 --> 01:22:41,320 Bueno, no, 1222 01:22:41,320 --> 01:22:43,540 me parece que deberías para poder intentarlo. 1223 01:22:43,540 --> 01:22:44,660 Uno de ellos. 1224 01:22:44,660 --> 01:22:47,180 Oh, simplemente no parece encajar muy bien. 1225 01:22:47,180 --> 01:22:49,780 Todos los niños parecen tan, oh, no lo sé. 1226 01:22:49,780 --> 01:22:53,150 Todo lo que les interesa son fiestas y ropa. 1227 01:22:53,150 --> 01:22:56,740 Parecen pensar que eso es todo lo que hay en la vida. 1228 01:22:56,740 --> 01:23:00,090 Oh, tío Jerry, desearía Hablaste con papá por mí. 1229 01:23:00,090 --> 01:23:02,340 Él te escuchará. 1230 01:23:03,710 --> 01:23:05,830 Bueno, Sally, ya sabes. tu padre no está bien. 1231 01:23:05,830 --> 01:23:08,300 Entonces debería estar en casa donde puedo cuidarlo. 1232 01:23:08,300 --> 01:23:11,260 deberías estar en la escuela completar su educación. 1233 01:23:11,260 --> 01:23:13,620 quieres hacer algo de tu vida, ¿no? 1234 01:23:13,620 --> 01:23:15,620 Oh, he tenido una educación y, 1235 01:23:15,620 --> 01:23:18,860 y ahora quiero bajar a algo serio. 1236 01:23:18,860 --> 01:23:19,080 Oh. 1237 01:23:19,080 --> 01:23:20,140 tío jerry, 1238 01:23:20,140 --> 01:23:23,060 Prometiste que me ayudarías empezar en el teatro. 1239 01:23:23,060 --> 01:23:23,280 Ah. 1240 01:23:23,280 --> 01:23:27,870 Ah, ah, dije que ayudaría usted cuando estaba listo. 1241 01:23:27,870 --> 01:23:30,360 Tu padre quiere que completa tus estudios primero, 1242 01:23:30,360 --> 01:23:32,850 Sally, y él es el jefe. 1243 01:23:32,850 --> 01:23:36,120 Jerry papá ha olvidado qué es como ser joven y sentir 1244 01:23:36,120 --> 01:23:38,460 así. Pero no lo has hecho, 1245 01:23:38,460 --> 01:23:41,360 no has olvidado lo que es como estar en Broadway 1246 01:23:41,360 --> 01:23:44,230 Y mira hacia la luz y piensa. 1247 01:23:44,230 --> 01:23:44,870 Algún día. 1248 01:23:44,870 --> 01:23:47,860 Veré mi nombre ahí arriba. 1249 01:23:47,860 --> 01:23:51,680 ¿Recuerdas ese sentimiento? ¿No es así, tío Jerry? 1250 01:23:51,680 --> 01:23:52,250 Sí, Sally. 1251 01:23:52,250 --> 01:23:53,970 Tengo que admitirlo. Sí. 1252 01:23:53,970 --> 01:23:57,200 Bueno, entonces eso es más. importante que la escuela o, 1253 01:23:57,200 --> 01:24:00,990 o cualquier otra cosa en el mundo, ¿no? 1254 01:24:00,990 --> 01:24:02,740 ¿No es el tío Jerry? 1255 01:24:12,790 --> 01:24:15,460 Es la tercera vez Jerry. 1256 01:24:15,460 --> 01:24:16,460 Sí. Lo sé. 1257 01:24:18,330 --> 01:24:21,530 Tal vez no deberíamos haberlo hecho la hizo regresar antes, 1258 01:24:21,530 --> 01:24:24,220 después de todo si ella odia tanto. Ah, jerry, 1259 01:24:24,220 --> 01:24:27,950 no puedes seguir corriendo lejos de las cosas toda tu vida 1260 01:24:27,950 --> 01:24:30,110 tiempo. Sally lo descubrió. 1261 01:24:30,110 --> 01:24:33,540 Bueno, no puedes vivir otra la vida de la persona tampoco. 1262 01:24:33,540 --> 01:24:34,790 Jim no es justo. 1263 01:24:35,800 --> 01:24:38,520 Sally ha crecido ahora y yo Creo que se le debería permitir 1264 01:24:38,520 --> 01:24:40,000 hacer lo que ella quiere hacer. 1265 01:24:40,000 --> 01:24:44,120 quiero que ella la termine educación y tener la oportunidad de 1266 01:24:44,120 --> 01:24:45,360 terminar el mío. 1267 01:24:45,360 --> 01:24:49,220 Yo siempre dije que cualquier mi hijo iba a, 1268 01:24:49,220 --> 01:24:52,190 para empezar bien en la vida. 1269 01:24:52,190 --> 01:24:52,480 Bueno, 1270 01:24:52,480 --> 01:24:54,900 lo que es correcto para una persona no siempre es adecuado para otro 1271 01:24:54,900 --> 01:24:57,520 Jim. Sabes que Jerry, 1272 01:24:58,420 --> 01:25:03,420 El problema con esa chica es ella simplemente está impresionada por el escenario. 1273 01:25:05,700 --> 01:25:07,040 Honestamente, ella lo entiende. 1274 01:25:07,040 --> 01:25:08,040 ¿No es así? 1275 01:25:09,280 --> 01:25:11,640 Recuerda cómo solíamos golpear las aceras y tocan 1276 01:25:11,640 --> 01:25:14,520 puertas? Nadie podría detenernos. 1277 01:25:14,520 --> 01:25:15,730 Bondad. Sólo conoce suficiente gente. 1278 01:25:15,730 --> 01:25:20,000 Traté de recordar lo emocionado Estábamos cuando finalmente 1279 01:25:20,000 --> 01:25:22,100 nos dimos cuenta de que estábamos dentro. 1280 01:25:22,100 --> 01:25:22,800 ¿Y qué? Bien. 1281 01:25:22,800 --> 01:25:26,150 ¿Tú o yo tenemos que interferir con Sally? 1282 01:25:26,150 --> 01:25:26,983 Sí. 1283 01:25:29,710 --> 01:25:32,880 Bueno, ¿qué vamos a hacer, Jerry? 1284 01:25:32,880 --> 01:25:35,860 Le doy una libra. Y Sonny, 1285 01:25:35,860 --> 01:25:40,860 Eso es tan elegido Padre Gwen Aún no ha sido elegido, Gwen. 1286 01:25:41,160 --> 01:25:43,910 Bueno, eso es, es sólo una línea. 1287 01:25:45,390 --> 01:25:48,060 Gwen va a tener una canción. 1288 01:25:48,060 --> 01:25:49,020 El doctor está aquí. Señor. 1289 01:25:49,020 --> 01:25:51,910 Él es Oh. Oh, finalmente, doctor, 1290 01:25:51,910 --> 01:25:54,440 Estaré contigo arriba en sólo un minuto. Buenas noches, 1291 01:25:54,440 --> 01:25:54,890 Sr. Carter. 1292 01:25:54,890 --> 01:25:56,057 Hola doctor. 1293 01:25:58,460 --> 01:26:01,260 Sabes cuando llegas a tener mi edad. 1294 01:26:01,260 --> 01:26:06,260 empiezas a recolectar pastillas sobre 1295 01:26:11,410 --> 01:26:14,493 Jerry. Espero que funcione bien. 1296 01:26:26,420 --> 01:26:27,253 OMS. 1297 01:26:28,570 --> 01:26:30,780 ¿Me robó el corazón? 1298 01:26:30,780 --> 01:26:31,613 OMS. 1299 01:26:33,130 --> 01:26:38,000 ¿Me hace soñar todo el día? Sueños Sé que nunca puede ser verdad. 1300 01:26:39,490 --> 01:26:41,550 Parece que sí. 1301 01:26:41,550 --> 01:26:43,050 Alguna vez seré azul. 1302 01:26:46,050 --> 01:26:46,640 Hola, Sr. 1303 01:26:46,640 --> 01:26:47,870 Hammerstein. ¿Cómo estás? 1304 01:26:47,870 --> 01:26:48,520 Muy bien, Sra. 1305 01:26:48,520 --> 01:26:49,040 Molinero. ¿Y tú? 1306 01:26:49,040 --> 01:26:50,000 Bien. Hola Óscar. 1307 01:26:50,000 --> 01:26:50,833 Alemán. 1308 01:26:52,790 --> 01:26:53,880 Este es un número encantador. 1309 01:26:53,880 --> 01:26:55,670 Le estaba diciendo a Jerry cuanto me gustó. 1310 01:26:55,670 --> 01:26:57,580 Qué buena letra has escrito. Oh. 1311 01:26:57,580 --> 01:27:02,310 Gracias Jerry. 1312 01:27:02,310 --> 01:27:03,450 Acabo de estar hablando con el Sr. 1313 01:27:03,450 --> 01:27:06,960 Dillingham y él piensa que ¿Quién debería ser una gran producción? 1314 01:27:06,960 --> 01:27:08,580 número en lugar de un solo. 1315 01:27:08,580 --> 01:27:12,247 Y eso, por supuesto, Merril debería hacerlo. 1316 01:27:13,300 --> 01:27:17,000 Ah, entonces claro tendremos que hacerlo. 1317 01:27:18,060 --> 01:27:21,210 Me pone en una situación bastante difícil. posición, sin embargo, Oscar, 1318 01:27:21,210 --> 01:27:24,560 después de todo, lo escribí para Sally. 1319 01:27:24,560 --> 01:27:28,510 Sé que lo hiciste con Jerry, pero lo haremos Dale a Sally algo más. 1320 01:27:28,510 --> 01:27:31,150 Bueno, ella estará terriblemente decepcionada. 1321 01:27:31,150 --> 01:27:33,340 es una cancion maravillosa y me encantaría cantarlo, 1322 01:27:33,340 --> 01:27:36,870 pero odio quitárselo. 1323 01:27:36,870 --> 01:27:41,120 Bueno, es para bien. del espectáculo, Marilyn. 1324 01:27:41,120 --> 01:27:43,510 Creo que tienes razón. Óscar. 1325 01:27:43,510 --> 01:27:46,800 ¿Has pensado cómo Le vas a decir a Sally que no lo es. 1326 01:27:46,800 --> 01:27:49,740 ¿Será fácil? Oh, pensé Deberías decírselo, Jerry. 1327 01:27:49,740 --> 01:27:51,750 Oh, tenía miedo de que lo hicieras. 1328 01:27:51,750 --> 01:27:53,500 Bueno, después de todo la conoces muy bien. 1329 01:27:53,500 --> 01:27:55,200 No debería ser demasiado difícil. Bueno, 1330 01:27:55,200 --> 01:27:59,700 Sería mucho más fácil si No la conocía tan bien. 1331 01:28:01,210 --> 01:28:03,260 ¿Quieres que se lo diga? 1332 01:28:03,260 --> 01:28:04,730 Estoy seguro de que ella lo entenderá. 1333 01:28:04,730 --> 01:28:05,320 ¿Lo harías? 1334 01:28:05,320 --> 01:28:05,670 ¿Eso, Marilyn? 1335 01:28:05,670 --> 01:28:06,280 Ciertamente. 1336 01:28:06,280 --> 01:28:08,650 Pídele que se reúna conmigo en mi vestidor y no te preocupes. 1337 01:28:08,650 --> 01:28:10,820 Gracias, cariño. 1338 01:28:10,820 --> 01:28:15,140 Pero el tío Jerry escribió Esa canción para mí. lo se, 1339 01:28:15,140 --> 01:28:19,380 y se lo decepcionado tú también debes serlo. 1340 01:28:19,380 --> 01:28:21,380 Pero las decepciones de Sally son parte del teatro, 1341 01:28:21,380 --> 01:28:24,320 y tienes que poder tomalos por lo mismo 1342 01:28:24,320 --> 01:28:26,400 Algo me pasó en mi primer show. 1343 01:28:26,400 --> 01:28:28,600 Tuve que renunciar a mi canción con una estrella. 1344 01:28:28,600 --> 01:28:31,230 Creo que me sentí bastante como tu sentimiento ahora mismo. 1345 01:28:31,230 --> 01:28:34,080 Entonces creo que es bonito truco miserable para que usted 1346 01:28:34,080 --> 01:28:35,830 tirar de alguien más. 1347 01:28:39,510 --> 01:28:42,380 Sally, escúchame un minuto. 1348 01:28:42,380 --> 01:28:44,010 Este es tu primer show. 1349 01:28:44,010 --> 01:28:46,990 Estás empezando y habrá muchos 1350 01:28:46,990 --> 01:28:49,490 canciones y muchos espectáculos para ti. 1351 01:28:49,490 --> 01:28:51,490 Puede resultar difícil para que lo entiendas ahora, 1352 01:28:51,490 --> 01:28:54,500 pero un día te darás cuenta tienes que dar y recibir 1353 01:28:54,500 --> 01:28:56,740 te guste o no. 1354 01:28:56,740 --> 01:28:58,590 Nunca tomaré una canción lejos de cualquier otra persona, 1355 01:28:58,590 --> 01:29:01,520 especialmente si es su primera oportunidad real. 1356 01:29:01,520 --> 01:29:03,960 Sally, por favor no pongas esto a título personal. 1357 01:29:03,960 --> 01:29:05,710 No quiero quitarte la canción. 1358 01:29:05,710 --> 01:29:07,540 Entonces ¿por qué lo haces? 1359 01:29:07,540 --> 01:29:09,820 El señor Dillingham piensa es lo mejor para el espectáculo. 1360 01:29:09,820 --> 01:29:12,120 ¿Y qué es lo mejor para el espectáculo? es más importante que lo que yo 1361 01:29:12,120 --> 01:29:15,370 quieres o quieres o cualquiera sentimientos personales involucrados. 1362 01:29:15,370 --> 01:29:16,580 ¿No lo ves, Sally? 1363 01:29:16,580 --> 01:29:17,240 Sí, lo veo. 1364 01:29:17,240 --> 01:29:17,700 Está bien. 1365 01:29:17,700 --> 01:29:20,160 Estás tratando de tomar mi canción lejos de mi y tu no estas 1366 01:29:20,160 --> 01:29:21,050 va a salirse con la suya. 1367 01:29:21,050 --> 01:29:22,720 El tío Jerry escribió esa canción para mí. 1368 01:29:22,720 --> 01:29:23,840 y voy a cantarla. 1369 01:29:23,840 --> 01:29:25,120 No me importa si eres la estrella. 1370 01:29:25,120 --> 01:29:28,140 no vas a tomar Aléjalo de mí, Sally. 1371 01:29:28,140 --> 01:29:29,880 No puedes tener mi canción Tío Jerry. 1372 01:29:29,880 --> 01:29:31,680 No dejes que ella te convenza. 1373 01:29:31,680 --> 01:29:35,847 No me importa lo que pase. Ella no puede tener mi canción. 1374 01:29:43,290 --> 01:29:44,790 Lo siento, Jerry. 1375 01:29:53,830 --> 01:29:55,330 ¿Qué pasa, Sally? 1376 01:29:56,820 --> 01:29:59,860 ¿Todavía estoy en el programa? Tío Jerry. 1377 01:29:59,860 --> 01:30:04,560 Si quieres serlo, tu Aunque no tendrá una canción. 1378 01:30:04,560 --> 01:30:08,640 Me quité mi canción. La canción que escribiste para mí. 1379 01:30:08,640 --> 01:30:13,570 Sally, hay una cosita llamado el Bien del Espectáculo. 1380 01:30:13,570 --> 01:30:15,570 Aparentemente el programa no Te parece muy importante esto 1381 01:30:15,570 --> 01:30:16,403 tarde. 1382 01:30:17,320 --> 01:30:18,570 ¿Qué importante? 1383 01:30:19,630 --> 01:30:21,850 No te importó lo que pasó al espectáculo siempre y cuando 1384 01:30:21,850 --> 01:30:23,267 te saliste con la tuya. 1385 01:30:24,310 --> 01:30:27,130 El teatro no funciona así, Sally. 1386 01:30:27,130 --> 01:30:29,047 Nada funciona de esa manera. 1387 01:30:30,220 --> 01:30:32,460 Aprendí algo hoy. 1388 01:30:32,460 --> 01:30:35,160 De repente me di cuenta de que tu no están listos para el teatro 1389 01:30:35,160 --> 01:30:36,680 todavía. 1390 01:30:36,680 --> 01:30:37,000 Pero. 1391 01:30:37,000 --> 01:30:37,833 No estoy listo. 1392 01:30:38,680 --> 01:30:42,750 ¿Quién es todo lo que tienes que hacer? la oferta es un pequeño talento, 1393 01:30:42,750 --> 01:30:47,667 mucha presunción a cambio para lo cual quieres el éxito. 1394 01:30:57,340 --> 01:30:58,173 sally, 1395 01:31:00,010 --> 01:31:02,740 Te he conocido y te he amado desde que eras un poco 1396 01:31:02,740 --> 01:31:03,573 chica. 1397 01:31:04,900 --> 01:31:08,480 ya no pude amarte si fueras mi propio hijo. 1398 01:31:08,480 --> 01:31:11,520 Pero debo decirte esto, 1399 01:31:11,520 --> 01:31:15,800 no vas a llegar a ninguna parte en esta vida mediante el uso de personas. 1400 01:31:15,800 --> 01:31:17,560 Y hasta que te des cuenta de eso, 1401 01:31:17,560 --> 01:31:21,143 no vas a agregar el respeto de nadie. 1402 01:31:22,060 --> 01:31:24,540 Sally, lo soy. 1403 01:32:57,710 --> 01:32:59,793 De vuelta al lado de mi memoria. 1404 01:33:33,740 --> 01:33:34,573 El. 1405 01:34:21,780 --> 01:34:26,780 Mi corazón alejado me hace soñar más día. 1406 01:34:27,180 --> 01:34:30,240 Los sueños que sé nunca podrán hacerse realidad. 1407 01:34:31,210 --> 01:34:34,240 Parece que alguna vez lo seré. abucheo 1408 01:34:37,170 --> 01:34:38,840 significa mi felicidad. 1409 01:34:41,130 --> 01:34:46,080 ¿Le respondería sí a donde debería? 1410 01:34:48,740 --> 01:34:50,073 nadie, excepto tú. 1411 01:35:56,940 --> 01:35:57,773 El indicado. 1412 01:36:52,510 --> 01:36:53,343 ¿Hola? 1413 01:36:54,440 --> 01:36:55,690 Sí. Hezbolá. 1414 01:36:59,870 --> 01:37:02,203 Y mandas llamar al médico. 1415 01:37:03,240 --> 01:37:04,490 ¿Está Sally ahí? 1416 01:37:05,840 --> 01:37:09,180 Oh, bueno, asegúrese de que se quede en la cama, Sra. 1417 01:37:09,180 --> 01:37:11,763 Muller y ya estaré allí. 1418 01:37:20,990 --> 01:37:22,910 Los perros llegan aquí. Está arriba en Mr. 1419 01:37:22,910 --> 01:37:23,993 Habitación Hasler. 1420 01:37:34,100 --> 01:37:35,280 Es su corazón. 1421 01:37:35,280 --> 01:37:36,440 No me quedaría mucho tiempo. Sr. 1422 01:37:36,440 --> 01:37:39,107 A Hessler le vendría bien un poco de descanso. 1423 01:37:45,430 --> 01:37:47,780 Bueno, buenas noches, Jim. 1424 01:37:47,780 --> 01:37:51,780 Oh, Jerry, te extrañamos. en el teatro esta noche. 1425 01:37:52,620 --> 01:37:53,620 ¿Cómo estás? 1426 01:37:56,800 --> 01:37:58,467 Sally se ha ido. Alemán. 1427 01:37:59,780 --> 01:38:00,740 Sí, lo sé. 1428 01:38:00,740 --> 01:38:02,157 La señora Mul me lo dijo. 1429 01:38:03,600 --> 01:38:07,080 Ella no bajó a cenar, así que. 1430 01:38:09,030 --> 01:38:09,320 Fue. 1431 01:38:09,320 --> 01:38:10,403 Hasta una habitación. 1432 01:38:15,550 --> 01:38:17,930 Querido papá, voy a salir solo. 1433 01:38:17,930 --> 01:38:21,550 No te preocupes por mí. algún día Estarás orgulloso de mí. 1434 01:38:21,550 --> 01:38:23,910 Siempre te amaré querida. 1435 01:38:23,910 --> 01:38:26,743 Dile al tío Jerry que todavía lo amo. 1436 01:38:29,620 --> 01:38:31,120 Todo eso es mi culpa. Jim. 1437 01:38:31,120 --> 01:38:34,340 No debería haber sugerido que ella estaría en el programa. No, 1438 01:38:34,340 --> 01:38:34,930 No, no. 1439 01:38:34,930 --> 01:38:36,630 Alemán. Sally es Sally. 1440 01:38:36,630 --> 01:38:38,740 Es hora. Ambos enfrentamos eso. 1441 01:38:38,740 --> 01:38:42,230 Sí, lo sé, pero creo que la escuché. 1442 01:38:42,230 --> 01:38:42,730 Bien. 1443 01:38:42,730 --> 01:38:44,063 Ella tiene coraje. 1444 01:38:46,340 --> 01:38:47,420 Alemán. Ella es joven. 1445 01:38:47,420 --> 01:38:50,640 Ella es demasiado joven. estar sola. 1446 01:38:50,640 --> 01:38:53,080 Bueno, ahora mira, Jim, no te preocupas por esto. 1447 01:38:53,080 --> 01:38:54,570 La traeré de vuelta. 1448 01:38:54,570 --> 01:38:56,560 Ojalá hicieras eso. Te prometo que. 1449 01:38:56,560 --> 01:38:58,280 Haré lo mejor que pueda. 1450 01:38:58,280 --> 01:38:59,920 Sí, tan pronto como puedas. 1451 01:38:59,920 --> 01:39:00,753 Sí. 1452 01:39:02,840 --> 01:39:04,090 Buenas noches. Jim. 1453 01:39:06,670 --> 01:39:11,503 ¿Por qué no vuelves al acostarte y descansar un poco. Sí. 1454 01:39:12,810 --> 01:39:17,810 No dejé piedra sin remover en el intento para encontrar anuncios personales de Sally, 1455 01:39:17,840 --> 01:39:19,423 detectives privados. 1456 01:39:20,270 --> 01:39:22,870 Pero la respuesta fue siempre la misma. 1457 01:39:22,870 --> 01:39:24,710 Nadie la había visto. 1458 01:39:24,710 --> 01:39:26,460 Fue una caza inútil. 1459 01:39:28,490 --> 01:39:33,490 Traté de mantener las esperanzas de Jim. vivo, pero creo que lo sabía. 1460 01:39:35,990 --> 01:39:39,330 Y luego una noche, 1461 01:39:41,510 --> 01:39:44,927 por favor no menciones el teléfono correcto. 1462 01:39:50,210 --> 01:39:52,160 Creo que Sr. Curry, usted Será mejor que suba ahora mismo. 1463 01:39:52,160 --> 01:39:54,243 Ha estado preguntando por ti. 1464 01:40:25,660 --> 01:40:26,493 Jim. 1465 01:40:31,200 --> 01:40:33,760 Yo estaba pasando por allí. 1466 01:40:33,760 --> 01:40:37,410 Pensé en pasar a saludar. 1467 01:40:37,410 --> 01:40:38,243 Sí. 1468 01:40:41,360 --> 01:40:44,850 Olvidas que te conozco desde hace mucho tiempo. 1469 01:40:44,850 --> 01:40:45,340 Sentimiento. 1470 01:40:45,340 --> 01:40:46,923 Mejor, ¿no? 1471 01:40:47,770 --> 01:40:48,603 Sí. 1472 01:40:49,570 --> 01:40:50,403 Sí. Soy. 1473 01:40:51,850 --> 01:40:55,183 Bien. Todo lo que necesitas ahora es un poco de descanso. 1474 01:40:58,730 --> 01:41:00,990 Un poco tranquilo por aquí ahora. 1475 01:41:00,990 --> 01:41:01,920 Sí, en serio. 1476 01:41:01,920 --> 01:41:02,300 Es. 1477 01:41:02,300 --> 01:41:05,800 Pero las cosas volverán a aparecer Tan pronto como llegue Sally 1478 01:41:05,800 --> 01:41:06,633 atrás. 1479 01:41:09,500 --> 01:41:11,690 ¿Has tenido noticias de un jurado? 1480 01:41:11,690 --> 01:41:12,530 No, no. 1481 01:41:12,530 --> 01:41:15,860 No directamente, pero tengo un par de pistas muy buenas. 1482 01:41:15,860 --> 01:41:19,443 tengo una cacería que no pasará mucho tiempo ahora 1483 01:41:21,340 --> 01:41:23,100 Entonces voy a ver una cosa, Sr. 1484 01:41:23,100 --> 01:41:25,910 Hela, vas a terminar esa sinfonía. 1485 01:41:25,910 --> 01:41:28,250 Te he impedido eso demasiado tiempo. 1486 01:41:28,250 --> 01:41:30,490 Oh, me olvidé de esa sinfonía. 1487 01:41:30,490 --> 01:41:33,620 Lo olvidé, lo olvidé hace años. 1488 01:41:33,620 --> 01:41:36,160 ¿Qué pasa con tus notas? 1489 01:41:36,160 --> 01:41:38,830 Nunca tomé notas. 1490 01:41:38,830 --> 01:41:42,230 Estaba haciendo una pausa como de costumbre. 1491 01:41:44,860 --> 01:41:46,527 Sabes, solía hacerlo, 1492 01:41:47,680 --> 01:41:51,220 Solía andar gritando sobre ser un genio. 1493 01:41:51,220 --> 01:41:53,580 Eres un genio, Jim. 1494 01:41:53,580 --> 01:41:56,840 Y tú con tus pequeñas melodías jadeantes, 1495 01:41:59,270 --> 01:42:01,853 estás escribiendo la música real. 1496 01:42:03,390 --> 01:42:04,223 El. 1497 01:42:05,590 --> 01:42:07,757 La música folclórica de América. 1498 01:42:10,990 --> 01:42:14,590 Gracias jerry por dejar Yo me quedo por aquí. 1499 01:42:14,590 --> 01:42:15,260 No, espera un minuto. 1500 01:42:15,260 --> 01:42:17,530 Dejemos algo claro. Jim, 1501 01:42:17,530 --> 01:42:21,890 No te dejé andar por ahí si no hubiera sido por ti. 1502 01:42:21,890 --> 01:42:24,870 Cuando tu fe en mí, yo Lo habría dejado media docena de veces. 1503 01:42:24,870 --> 01:42:26,037 Ya lo sabes. 1504 01:42:27,150 --> 01:42:27,983 Y. 1505 01:42:28,830 --> 01:42:32,720 Si vamos a empezar a repartir ramos, 1506 01:42:32,720 --> 01:42:35,040 solo quiero que sepas que No sé por dónde empezar 1507 01:42:35,040 --> 01:42:35,873 Gracias. 1508 01:42:43,600 --> 01:42:45,767 Eres un gran hombre, Jerry. 1509 01:42:48,250 --> 01:42:52,167 ha sido un privilegio entrar en esa música. 1510 01:42:55,590 --> 01:42:57,260 Ha sido muy divertido. 1511 01:42:57,260 --> 01:42:59,800 Ahora, no hablemos de esa manera, Jim. 1512 01:42:59,800 --> 01:43:03,080 En un par de semanas estarás De vuelta en ese piano gritando por 1513 01:43:03,080 --> 01:43:04,747 cada vez más latón. 1514 01:43:06,410 --> 01:43:11,410 Jerry, parece que es hora de usar cuerdas. 1515 01:43:15,930 --> 01:43:19,640 Jerry, si yo, 1516 01:43:24,670 --> 01:43:27,503 Quiero que cuides de s por mí. 1517 01:43:28,930 --> 01:43:30,810 Jim, vas a estar bien. 1518 01:43:30,810 --> 01:43:35,030 También Sally en un par de semanas donde estaremos riendo 1519 01:43:35,030 --> 01:43:35,947 sobre esto. 1520 01:44:18,200 --> 01:44:22,750 ¿Es mejor tal vez? ¿Si hago un poco de café? 1521 01:44:41,070 --> 01:44:41,903 Oh, no. 1522 01:44:42,910 --> 01:44:44,960 No, no puede ser. 1523 01:44:44,960 --> 01:44:48,627 El señor Kern apenas había Cerró la puerta cuando él, 1524 01:45:00,910 --> 01:45:05,910 Estaba completamente perdido, completamente indefenso. 1525 01:45:08,340 --> 01:45:13,120 Jim se había ido y yo había fallado él. Todavía le estaba fallando. 1526 01:45:14,140 --> 01:45:16,900 Había perdido un mundo con la muerte de Jim. 1527 01:45:16,900 --> 01:45:20,640 Y por todos lados caminé, Caminé con fantasmas, 1528 01:45:20,640 --> 01:45:23,040 reviviendo las horas perdidas, 1529 01:45:23,040 --> 01:45:26,570 paseando por un mundo de recuerdos yo Ni siquiera podía pensar en términos de 1530 01:45:26,570 --> 01:45:27,403 música. 1531 01:45:28,320 --> 01:45:32,280 Empecé a sentir que yo Tal vez nunca vuelva a escribir. 1532 01:45:40,370 --> 01:45:42,210 ¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo esto? 1533 01:45:42,210 --> 01:45:43,627 ¿Para? ¿Semanas Óscar? 1534 01:45:44,580 --> 01:45:48,850 Desde que Jim murió, él es un goleador que me escriba. 1535 01:45:48,850 --> 01:45:51,260 ¿Ha hecho una canción? 1536 01:45:51,260 --> 01:45:53,270 Eso ciertamente no Suena como Jerry. Él. 1537 01:45:53,270 --> 01:45:55,780 Parece haberse desanimado por completo. 1538 01:45:55,780 --> 01:45:57,850 ¿Has sabido algo de Sally? 1539 01:45:57,850 --> 01:46:00,910 No, pero tiene todos los amigos. alguna vez tuvo en el mundo del espectáculo 1540 01:46:00,910 --> 01:46:02,060 mirando. 1541 01:46:02,060 --> 01:46:04,130 Bueno, no te preocupes por eso. 1542 01:46:04,130 --> 01:46:05,380 Aparecerás. 1543 01:46:06,740 --> 01:46:11,740 Es Jerry. estoy preocupado más sobre, ya sabes, Oscar. 1544 01:46:11,750 --> 01:46:13,530 Creo que está empezando a pensar. él, 1545 01:46:13,530 --> 01:46:16,180 Ya no puede escribir música. 1546 01:46:16,180 --> 01:46:19,060 Es desgarrador verlo. 1547 01:46:19,060 --> 01:46:23,460 Bueno, yo tengo un libro aquí. Me gustaría que le echara un vistazo. 1548 01:46:23,460 --> 01:46:25,690 me han encargado adaptarlo y escribir la letra. 1549 01:46:25,690 --> 01:46:29,270 Y creo que Jerry es un hombre que hace música. 1550 01:46:29,270 --> 01:46:31,260 No creo que lo haga, Oscar. 1551 01:46:31,260 --> 01:46:33,300 Bueno, eso es difícil de creer. 1552 01:46:33,300 --> 01:46:35,750 Nunca ha habido un momento tan Desde que conozco a Jerry cuando 1553 01:46:35,750 --> 01:46:38,010 No podías entusiasmarlo con una buena historia. 1554 01:46:38,010 --> 01:46:42,010 Nunca ha habido un momento en su vida así. 1555 01:46:43,000 --> 01:46:47,667 Pero lo haré, pero puedes intentarlo y Le diré que estás aquí. 1556 01:46:54,610 --> 01:46:55,443 Hola. 1557 01:46:57,940 --> 01:46:59,110 ¿Cómo te va, querida? 1558 01:46:59,110 --> 01:47:00,240 Oh bien, cariño. 1559 01:47:00,240 --> 01:47:01,130 Bien. 1560 01:47:01,130 --> 01:47:02,910 Estaba simplemente jugueteando con un poquito con una melodía, 1561 01:47:02,910 --> 01:47:05,070 pero va a ser todo. Por supuesto que lo es. 1562 01:47:05,070 --> 01:47:07,860 Hola. Está lloviendo, ¿no es así Jerry? 1563 01:47:07,860 --> 01:47:10,630 Oscar Hammerstein está aquí. Óscar. 1564 01:47:10,630 --> 01:47:13,213 Oh Dios. ¿Por qué no me lo dijiste? 1565 01:47:14,460 --> 01:47:16,070 Óscar, entra. 1566 01:47:16,070 --> 01:47:17,810 Oh, Jerry, es bueno verte. 1567 01:47:17,810 --> 01:47:19,230 Mira cómo te sientas. 1568 01:47:19,230 --> 01:47:20,520 Sentarse. Gracias jerry. 1569 01:47:20,520 --> 01:47:22,200 Bueno, ¿qué hay de nuevo? 1570 01:47:22,200 --> 01:47:24,050 te diré lo que trajo Yo aquí, Jerry. 1571 01:47:24,050 --> 01:47:26,330 Me encontré con una novela que creo que va a ser un gran 1572 01:47:26,330 --> 01:47:27,270 espectáculo. 1573 01:47:27,270 --> 01:47:30,300 Ahora, si haces la música, Me gustaría hacer el libro. 1574 01:47:30,300 --> 01:47:32,290 Óscar. Me encantaría. 1575 01:47:32,290 --> 01:47:32,950 Realmente lo haría. 1576 01:47:32,950 --> 01:47:37,290 Pero tengo tantos compromisos ahora mismo que no creo 1577 01:47:37,290 --> 01:47:39,970 eso, no sería justo usted o cualquier persona interesada. 1578 01:47:39,970 --> 01:47:41,650 Supongamos que dejo el libro con tú cuando lo miras 1579 01:47:41,650 --> 01:47:42,870 cuando tengas tiempo. 1580 01:47:42,870 --> 01:47:44,240 Oh, no sirve de nada Óscar. 1581 01:47:44,240 --> 01:47:46,270 Bueno, lo dejaré de todos modos. 1582 01:47:46,270 --> 01:47:48,130 Nos vemos la próxima semana. no lo hará ¿te quedas a cenar? 1583 01:47:48,130 --> 01:47:50,270 Ciertamente me gusta, pero tengo que volver a la ciudad. 1584 01:47:50,270 --> 01:47:52,430 Adiós Eva. Te acompañaré hasta la puerta, Oscar. 1585 01:47:52,430 --> 01:47:53,263 Adiós. 1586 01:48:15,210 --> 01:48:16,043 Lo entiendo. 1587 01:48:18,220 --> 01:48:20,020 Hola, ella es la Sra. 1588 01:48:20,020 --> 01:48:20,853 Curry. 1589 01:48:22,070 --> 01:48:22,840 Oh. 1590 01:48:22,840 --> 01:48:23,610 Sólo un momento. Sr. 1591 01:48:23,610 --> 01:48:24,560 Kelly. Alemán. 1592 01:48:24,560 --> 01:48:28,060 Es Arthur Kelly. Tiene noticias de Sally. 1593 01:48:30,780 --> 01:48:32,280 Hola Arturo. 1594 01:48:32,280 --> 01:48:33,113 Sí. 1595 01:48:35,670 --> 01:48:37,430 Oh, eso es maravilloso. 1596 01:48:37,430 --> 01:48:38,360 En Menfis. 1597 01:48:38,360 --> 01:48:40,280 ¿Cómo se llamaba ese club? 1598 01:48:40,280 --> 01:48:42,750 Club Élite. ¿Toda esta semana? 1599 01:48:42,750 --> 01:48:44,220 Sí. Bueno, sigo adelante. 1600 01:48:44,220 --> 01:48:45,887 Muchas gracias. 1601 01:48:48,650 --> 01:48:51,270 Sally está cantando en el club. Elite en Memphis toda esta semana. 1602 01:48:51,270 --> 01:48:52,420 Oh, eso es maravilloso. 1603 01:48:52,420 --> 01:48:57,170 ¿Te hago la maleta? Sí, haz eso ahora llámame. 1604 01:49:41,210 --> 01:49:42,043 Uno. 1605 01:49:50,580 --> 01:49:55,520 Una noche más si haces un vuelo más. 1606 01:49:56,620 --> 01:50:00,160 Uno más. 1607 01:50:13,590 --> 01:50:13,880 Voluntad. 1608 01:50:13,880 --> 01:50:15,020 ¿Bailas conmigo? 1609 01:50:15,020 --> 01:50:15,560 Oh, no. 1610 01:50:15,560 --> 01:50:17,400 Gracias. no, adelante y baila con eso. 1611 01:50:17,400 --> 01:50:18,350 Charlie. 1612 01:50:18,350 --> 01:50:19,183 Charlie. 1613 01:50:21,990 --> 01:50:22,280 Voluntad. 1614 01:50:22,280 --> 01:50:23,640 ¿Bailas conmigo? 1615 01:50:23,640 --> 01:50:24,790 Seguro que lo haré. Bebé. 1616 01:50:24,790 --> 01:50:25,623 Qué esto. 1617 01:50:54,820 --> 01:50:59,120 Piensa en lo que estás perdiendo negándose constantemente a bailar 1618 01:50:59,120 --> 01:50:59,953 conmigo. 1619 01:51:01,140 --> 01:51:04,140 Serías el ídolo de las marcas conmigo, 1620 01:51:05,070 --> 01:51:10,070 y aun así te quedas ahí y sacude tu tonta cabeza 1621 01:51:10,450 --> 01:51:14,710 dramáticamente mientras espero aquí. 1622 01:51:14,710 --> 01:51:19,710 Tan extasiado que simplemente miras y dices: 1623 01:51:22,100 --> 01:51:22,933 énfasis. 1624 01:51:23,790 --> 01:51:25,250 No esta temporada. 1625 01:51:26,360 --> 01:51:31,130 Hay una razón por la que no lo haré bailar. No me preguntes. 1626 01:51:31,130 --> 01:51:33,410 No bailaré. No me preguntes. 1627 01:51:33,410 --> 01:51:34,740 No bailaré. 1628 01:51:34,740 --> 01:51:36,670 Señora estoy con usted. 1629 01:51:36,670 --> 01:51:41,003 Mi corazón no deja mis pies hacer las cosas que deberían hacer. 1630 01:51:42,390 --> 01:51:43,630 ¿Sabes que? 1631 01:51:43,630 --> 01:51:44,910 Eres encantadora. 1632 01:51:44,910 --> 01:51:46,110 ¿Así que lo que? 1633 01:51:46,110 --> 01:51:47,070 Soy encantadora. 1634 01:51:47,070 --> 01:51:49,330 Pero lo que me haces, 1635 01:51:50,630 --> 01:51:54,970 Soy como una ola del océano que ha chocado contra la orilla. 1636 01:51:54,970 --> 01:51:58,470 Me siento absolutamente perplejo en el suelo. 1637 01:52:00,480 --> 01:52:04,860 Cuando bailas, tu encantador y eres gentil, 1638 01:52:04,860 --> 01:52:07,527 especialmente cuando haces el cuerpo. 1639 01:52:09,620 --> 01:52:14,290 Pero este sentimiento no es puramente mental para el cielo. 1640 01:52:14,290 --> 01:52:19,290 Resto, no soy el mejor, y por eso no bailaré. 1641 01:52:20,060 --> 01:52:22,460 ¿Por qué debería hacerlo? No bailaré. 1642 01:52:22,460 --> 01:52:24,710 ¿Cómo podría? No bailaré. 1643 01:52:27,000 --> 01:52:31,340 Lo se musicalmente es el camino al romance. 1644 01:52:31,340 --> 01:52:34,160 Así que si te tengo en mis brazos, yo. 1645 01:54:27,670 --> 01:54:28,503 Entra. 1646 01:54:30,160 --> 01:54:30,660 sally. 1647 01:54:30,660 --> 01:54:32,420 Oh, bien, Jerry. 1648 01:54:32,420 --> 01:54:35,830 Oh, buen Jerry, me alegro mucho de verte. 1649 01:54:35,830 --> 01:54:37,310 ¿Qué estás haciendo aquí? 1650 01:54:37,310 --> 01:54:40,660 Bueno, yo estaba al frente viendo el programa. 1651 01:54:40,660 --> 01:54:43,920 ¿Viste lo que hicimos? a tu número. Sí. 1652 01:54:43,920 --> 01:54:45,220 Apuesto que te gusta el programa. 1653 01:54:45,220 --> 01:54:47,480 De nada. como una cuestión de hecho, me gustó. 1654 01:54:47,480 --> 01:54:49,760 Desearía que algunos de los gente que piensa que mi música es 1655 01:54:49,760 --> 01:54:52,200 un intelectual podría haberlo visto. 1656 01:54:52,200 --> 01:54:53,360 Yo, estoy muy emocionado. 1657 01:54:53,360 --> 01:54:55,220 Yo no sé qué hacer. 1658 01:54:55,220 --> 01:54:57,030 Te ves maravillosa. Tío Jerry. 1659 01:54:57,030 --> 01:54:58,890 Más guapo que nunca. 1660 01:54:58,890 --> 01:54:59,820 ¿Cómo está tía Eva? 1661 01:54:59,820 --> 01:55:00,580 Ah, ella está bien. 1662 01:55:00,580 --> 01:55:02,740 Pero, por supuesto, ella te extraña. 1663 01:55:02,740 --> 01:55:05,760 Oh, yo también la extraño. 1664 01:55:05,760 --> 01:55:07,780 Los extraño a ambos. 1665 01:55:07,780 --> 01:55:08,440 ¿Está ella contigo? 1666 01:55:08,440 --> 01:55:10,860 Aún no me lo has dicho lo que estás haciendo aquí. 1667 01:55:10,860 --> 01:55:13,220 No. Tu tía Eva está en Nueva York. 1668 01:55:13,220 --> 01:55:16,830 y estoy aquí porque alguien Me dijo que podía encontrarte aquí. 1669 01:55:16,830 --> 01:55:19,390 te he estado buscando desde hace mucho tiempo. Salida. 1670 01:55:19,390 --> 01:55:20,300 Bienvenido. Alemán. 1671 01:55:20,300 --> 01:55:21,860 no deberías haberlo hecho molesto. Estoy bien. 1672 01:55:21,860 --> 01:55:22,400 Oh, lo soy. 1673 01:55:22,400 --> 01:55:27,280 Seguro que lo eres. pero lo prometí tu padre yo cuidaría de ti. 1674 01:55:27,280 --> 01:55:30,960 sally, quiero que vengas Volver a Nueva York conmigo. 1675 01:55:30,960 --> 01:55:32,240 No puedo, tío Jerry. 1676 01:55:32,240 --> 01:55:34,800 Me gustaría, pero no puedo. 1677 01:55:37,310 --> 01:55:40,643 Cuando yo, cuando oí hablar de mi padre, yo, 1678 01:55:44,920 --> 01:55:47,360 Nunca me di cuenta de que era tan enfermo tío Jerry. Ya sabes, 1679 01:55:47,360 --> 01:55:48,540 Nunca lo habría vivido. 1680 01:55:48,540 --> 01:55:50,790 ¿Conozco esa canción? 1681 01:55:50,790 --> 01:55:54,510 Cuando yo, cuando escuché Sobre él, era como, oh, 1682 01:55:54,510 --> 01:55:57,000 alguien me había obligado a mirar en el espejo por primera vez 1683 01:55:57,000 --> 01:55:57,833 tiempo. 1684 01:56:01,320 --> 01:56:06,320 Lo amaba mucho y Sabía que le había roto el corazón. 1685 01:56:06,440 --> 01:56:10,480 Yo era mimado y egoísta, y supe que yo, 1686 01:56:10,480 --> 01:56:14,240 Nunca podría tener ningún respeto para mí otra vez a menos que lo hiciera 1687 01:56:14,240 --> 01:56:16,740 lo que dije que iba a hacer. 1688 01:56:18,100 --> 01:56:21,780 Entonces, verás, no puedo regresar ahora mismo. 1689 01:56:21,780 --> 01:56:26,430 Estoy haciendo mi propio camino ahora y soy bastante bueno en eso también. 1690 01:56:26,430 --> 01:56:27,760 Bueno, Sally, yo, 1691 01:56:28,840 --> 01:56:32,390 Simplemente no me gusta la idea de que estés aquí y todo el tiempo. 1692 01:56:32,390 --> 01:56:35,560 Esto es sólo un trampolín desde donde he estado hasta donde 1693 01:56:35,560 --> 01:56:36,977 Espero irme. 1694 01:56:38,580 --> 01:56:42,240 Estoy ganando $50 por semana ahora porque la gerencia piensa que soy 1695 01:56:42,240 --> 01:56:43,620 vale $50. 1696 01:56:43,620 --> 01:56:46,060 Si valgo más, obtendré más. 1697 01:56:46,060 --> 01:56:50,060 Y si no, tendré que hacerlo. descúbrelo por mí mismo. 1698 01:56:51,740 --> 01:56:53,073 Y el tío Jerry. 1699 01:56:54,830 --> 01:56:56,580 No estoy usando a nadie. 1700 01:57:00,120 --> 01:57:00,410 Cinco. 1701 01:57:00,410 --> 01:57:01,540 Minutos. 1702 01:57:01,540 --> 01:57:02,957 Gracias, Jimmy. 1703 01:57:04,630 --> 01:57:07,963 Tú entiendes. No mires a Jerry. 1704 01:57:10,360 --> 01:57:12,530 Bueno, Sally, ya sabes, cariño. 1705 01:57:12,530 --> 01:57:16,270 Daría cualquier cosa en el mundo. si me dejaras ayudarte. 1706 01:57:16,270 --> 01:57:19,330 Pero debo decir que nunca estado tan orgulloso de alguien 1707 01:57:19,330 --> 01:57:22,747 en mi vida como lo soy de ti en este momento. 1708 01:57:30,280 --> 01:57:30,570 Bien. 1709 01:57:30,570 --> 01:57:31,487 Suerte, Alec. 1710 01:57:43,360 --> 01:57:46,790 Poco a poco sentí lo viejo. el dolor del corazón se empaña, 1711 01:57:46,790 --> 01:57:48,830 y yo estaba en paz. 1712 01:57:48,830 --> 01:57:52,570 La promesa que había hecho, Jim se había sentido satisfecho. 1713 01:57:52,570 --> 01:57:55,237 Sally iba a estar bien. 1714 01:57:56,970 --> 01:58:01,010 Caminé por el río que noche con un viento de río en mi 1715 01:58:01,010 --> 01:58:04,590 cara y su sabor en mis labios. 1716 01:58:04,590 --> 01:58:08,690 Y me quedé allí escuchando 1717 01:58:11,170 --> 01:58:14,840 una repentina excitación me recorre, 1718 01:58:14,840 --> 01:58:19,170 escuchando la canción de un Río que hace bien su camino 1719 01:58:19,170 --> 01:58:22,030 por el corazón de América. 1720 01:58:22,030 --> 01:58:25,950 Y la voz de ese río fueron las risas, las lagrimas, 1721 01:58:25,950 --> 01:58:26,610 las alegrías, 1722 01:58:26,610 --> 01:58:31,110 y las penas y las esperanzas de todo el pueblo estadounidense. 1723 01:58:35,840 --> 01:58:38,090 Bueno, Joe, esa es mi historia. 1724 01:58:39,360 --> 01:58:41,560 Es una lástima que el Sr. Hesler no pudiera he estado allí esta noche, 1725 01:58:41,560 --> 01:58:43,060 Sr. Kane. 1726 01:58:43,060 --> 01:58:45,410 Oh, él estaba allí, John. 1727 01:58:45,410 --> 01:58:49,493 Él siempre será parte de cualquier música que haya escrito. 1728 01:58:50,760 --> 01:58:53,590 ¿Qué pasó con la Sra. Sally? 1729 01:58:53,590 --> 01:58:55,410 Bueno, no lo sé exactamente. 1730 01:58:55,410 --> 01:58:57,160 Ella está sola ahora. 1731 01:58:58,210 --> 01:59:00,740 Quizás simplemente me estoy cansando de algo. 1732 01:59:00,740 --> 01:59:03,480 Pero desde que Jim se fue, yo, 1733 01:59:03,480 --> 01:59:06,410 siento que todo es una especie de final para mí. 1734 01:59:06,410 --> 01:59:08,060 Quizás mi música también esté terminando. 1735 01:59:08,060 --> 01:59:11,000 Joe termina después del show de esta noche. 1736 01:59:11,940 --> 01:59:14,020 Oye, oye, tengo que conseguir Vuelve al Waldorf. 1737 01:59:14,020 --> 01:59:19,020 Tiene que hacer algunos votos. Ahora, señor, Sr. 1738 01:59:19,150 --> 01:59:20,270 Amable. 1739 01:59:20,270 --> 01:59:23,060 Tu música no termina para ti. 1740 01:59:23,060 --> 01:59:24,390 En mi opinión. 1741 01:59:24,390 --> 01:59:26,390 Es sólo el comienzo. 1742 01:59:44,170 --> 01:59:44,710 Ella no lo hizo. 1743 01:59:44,710 --> 01:59:48,170 Di que sí. ella no dijo No, ella no dijo quédate. 1744 01:59:48,170 --> 01:59:51,330 Ella no dijo vete. ella No estaba tan seguro de eso. 1745 01:59:51,330 --> 01:59:52,450 Estar bien. 1746 01:59:52,450 --> 01:59:56,310 Ni siquiera estaba segura de haberlo hecho. ser bueno. Entonces, ¿qué hizo ella? 1747 01:59:56,310 --> 01:59:57,810 Te lo dejo a ti. 1748 02:00:48,570 --> 02:00:49,403 Y. 1749 02:01:24,340 --> 02:01:24,590 El. 1750 02:01:24,590 --> 02:01:29,560 La última vez que vi París, su corazón era cálido y 1751 02:01:31,600 --> 02:01:36,280 escuché la risa de su corazón en cada calle. 1752 02:01:38,580 --> 02:01:38,800 El. 1753 02:01:38,800 --> 02:01:40,960 La última vez que vi París, 1754 02:01:42,020 --> 02:01:47,020 sus árboles estaban vestidos para la primavera y los amantes caminaron debajo 1755 02:01:47,960 --> 02:01:51,920 esos árboles y pájaros en canciones para cantar. 1756 02:01:53,200 --> 02:01:58,200 Esquivé los mismos viejos taxis que había esquivado durante años. 1757 02:01:58,900 --> 02:02:03,900 El coro de sus Los cuernos chirriantes eran música para 1758 02:02:07,580 --> 02:02:12,580 La última vez que sentí calor en el corazón. 1759 02:02:13,620 --> 02:02:18,040 Y no importa cómo. 1760 02:03:15,420 --> 02:03:16,290 Siéntese, Sr. 1761 02:03:16,290 --> 02:03:18,340 Curry. Oh, ¿estás seguro de que ¿No estará en la ola? 1762 02:03:18,340 --> 02:03:19,260 Oh, ciertamente no. 1763 02:03:19,260 --> 02:03:20,177 De nada. 1764 02:03:21,190 --> 02:03:23,060 Bueno, no puedo superar esto, Sr. 1765 02:03:23,060 --> 02:03:23,980 Ed. 1766 02:03:23,980 --> 02:03:27,870 Ciertamente no crecemos escenarios como este en Broadway. 1767 02:03:27,870 --> 02:03:30,390 Querida. Mira el tamaño de esa orquesta. 1768 02:03:30,390 --> 02:03:32,460 Bueno, lo tienes todo. el mundo para trabajar aquí. 1769 02:03:32,460 --> 02:03:32,880 Eso es. 1770 02:03:32,880 --> 02:03:33,340 Bien. Sr. 1771 02:03:33,340 --> 02:03:35,540 ¿Podemos haber tratado de dar Eres lo mejor de todo. 1772 02:03:35,540 --> 02:03:36,060 Sí, eso. 1773 02:03:36,060 --> 02:03:39,390 entonces cual era el numero ibas a hacer hoy? 1774 02:03:39,390 --> 02:03:39,680 Bueno, 1775 02:03:39,680 --> 02:03:43,220 encontramos una vieja canción tuya que hiciste por primera vez en 1917 1776 02:03:43,220 --> 02:03:46,580 llamado La tierra donde van las buenas canciones. 1777 02:03:46,580 --> 02:03:48,970 Oh, casi me había olvidado de eso. 1778 02:03:48,970 --> 02:03:52,360 Lo estamos usando como marco. para algunas de tus otras canciones. 1779 02:03:52,360 --> 02:03:54,430 ¿Qué estrella cantará esto? 1780 02:03:54,430 --> 02:03:55,710 Bueno, bueno, Sr. 1781 02:03:55,710 --> 02:03:58,540 Kern, de hecho, Estamos probando a un recién llegado. 1782 02:03:58,540 --> 02:03:59,400 Oh, un recién llegado. 1783 02:03:59,400 --> 02:04:01,960 Esta chica nos hizo una prueba en Nueva York y nos impresionó. 1784 02:04:01,960 --> 02:04:03,580 Así que la trajimos en avión hasta aquí. 1785 02:04:03,580 --> 02:04:06,410 Ella no ha hecho mucho todavía, pero Tenemos grandes esperanzas para nosotros. 1786 02:04:06,410 --> 02:04:07,540 Tranquilo. 1787 02:04:07,540 --> 02:04:09,250 Hola chicas. Estamos listos. 1788 02:04:09,250 --> 02:04:11,700 ¿Listo para una toma? Muy bien, probemos uno. 1789 02:04:11,700 --> 02:04:13,030 Lugares, por favor. 1790 02:04:13,030 --> 02:04:15,610 Bien, Charlie, enciende las luces. 1791 02:04:15,610 --> 02:04:16,470 Tranquilo. 1792 02:04:16,470 --> 02:04:17,940 Está bien, rueda. 1793 02:04:17,940 --> 02:04:18,773 Acción. 1794 02:04:50,070 --> 02:04:55,070 Es tierra de abril 1795 02:04:59,390 --> 02:05:00,807 con el sol brillando. 1796 02:05:07,870 --> 02:05:08,650 Con. 1797 02:05:08,650 --> 02:05:09,483 Rosas. 1798 02:05:12,580 --> 02:05:12,930 Y. 1799 02:05:12,930 --> 02:05:13,763 Río. 1800 02:05:27,940 --> 02:05:29,590 Sr. 1801 02:05:29,590 --> 02:05:31,440 Como él, la amo. 1802 02:05:33,380 --> 02:05:35,840 Prefiero escucharla cantar uno de mis canciones que nadie más en 1803 02:05:35,840 --> 02:05:36,673 el mundo. 1804 02:05:43,680 --> 02:05:44,513 Y. 1805 02:06:56,260 --> 02:06:57,920 Y caer. 1806 02:06:59,280 --> 02:07:00,480 Sueño. 1807 02:07:00,480 --> 02:07:05,480 Sueño un día y ese sueño está aquí. 1808 02:07:08,180 --> 02:07:09,013 al lado. 1809 02:07:46,520 --> 02:07:49,680 Un buen romance, amigo mío. 1810 02:07:50,710 --> 02:07:55,710 Este es un buen romance sin besos. 1811 02:07:58,480 --> 02:08:02,230 También podría jugar puente con mi vieja solterona. 1812 02:08:03,560 --> 02:08:05,477 No tengo ninguna posibilidad. 1813 02:08:06,550 --> 02:08:07,383 Este es un. 1814 02:08:27,820 --> 02:08:28,820 La promesa. 1815 02:08:29,980 --> 02:08:33,440 De eso, 1816 02:08:54,440 --> 02:08:56,140 al borde de un 1817 02:09:10,690 --> 02:09:11,523 el 1818 02:09:30,540 --> 02:09:31,373 voluntad 1819 02:09:46,960 --> 02:09:47,793 momento. 1820 02:09:53,460 --> 02:09:54,870 Cuando todo. 1821 02:10:34,140 --> 02:10:35,440 ¿Nací yo? 1822 02:10:39,620 --> 02:10:41,680 ¿Por qué estoy viviendo? 1823 02:10:46,260 --> 02:10:51,260 ¿Qué soy yo? 1824 02:11:03,670 --> 02:11:08,670 ¿Qué puedo yo? 1825 02:11:11,120 --> 02:11:11,953 yo. 1826 02:12:37,590 --> 02:12:42,590 hombre río, 1827 02:12:46,490 --> 02:12:51,490 algo debe saber, pero no digas nada. 1828 02:12:53,250 --> 02:12:58,250 Él simplemente continúa 1829 02:13:10,170 --> 02:13:15,170 La planta del alba y la planta del alba. 1830 02:13:18,210 --> 02:13:21,670 y que pronto 1831 02:13:45,750 --> 02:13:46,583 cuerpo todo 1832 02:14:23,610 --> 02:14:27,470 Estoy cansado, pero lo estoy.